1
00:01:22,647 --> 00:01:25,230
مرحبا يا آنسة...
2
00:01:29,180 --> 00:01:32,358
أنا أعتقلك
للسلوك غير اللائق.
3
00:01:32,486 --> 00:01:35,008
كل ما تقوله
قد يتم عقده ضدك.
4
00:01:35,087 --> 00:01:38,417
- أحسنت يا سيدتي!
- حسنًا، خذه!
5
00:01:38,654 --> 00:01:40,455
لا بأس، لا يوجد شيء يمكن رؤيته!
6
00:01:42,227 --> 00:01:43,823
- سأعتني به!
- جيد !
7
00:02:13,881 --> 00:02:16,600
غاري، يستدير!
هناك تأخير!
8
00:02:19,314 --> 00:02:21,163
أعطني المفتاح بسرعة!
9
00:02:29,090 --> 00:02:29,927
ليست خطوة!
10
00:02:42,274 --> 00:02:43,474
ماذا نفعل؟
11
00:02:44,124 --> 00:02:46,413
خذ الشاحنة!
أنت، قم بإنشاء تحويل.
12
00:02:53,936 --> 00:02:54,979
هيا!
13
00:02:55,800 --> 00:02:57,143
أسرع!
14
00:03:23,374 --> 00:03:24,511
البقرة!
15
00:03:28,653 --> 00:03:29,680
تحرك أكثر!
16
00:03:31,765 --> 00:03:33,776
لا أعرف إذا كان سيبقى
المزيد من الرصاص.
17
00:03:33,855 --> 00:03:35,324
هل تريد أن تجرب حظك؟
18
00:03:57,043 --> 00:03:58,955
أفسحوا الطريق، لا يوجد شيء يمكن رؤيته!
19
00:03:59,486 --> 00:04:01,121
سيدتي، هل هذه عملية سطو؟
20
00:04:01,279 --> 00:04:02,703
- أوقفه.
- جيد !
21
00:04:04,643 --> 00:04:09,135
الورك الورك، يا هلا!
إنها أفضل طاهية!
22
00:04:11,388 --> 00:04:13,257
هل أعجبتك الأغنية سيدتي؟
23
00:04:13,974 --> 00:04:16,027
نعم، لكنها قوية بعض الشيء!
24
00:04:16,131 --> 00:04:18,329
الرئيس سوف يطردني
إذا كان في الجوار.
25
00:04:18,425 --> 00:04:19,691
العودة إلى العمل!
26
00:04:20,522 --> 00:04:23,321
الورك الورك يا هلا،
إنها أفضل طاهية!
27
00:04:24,239 --> 00:04:25,010
اسكت!
28
00:04:25,085 --> 00:04:27,584
- أنا فخور جدا بك!
- ها نحن !
29
00:04:32,062 --> 00:04:32,998
السيد وونغ!
30
00:04:34,358 --> 00:04:38,927
أنت لا تصدق
هذا هو الطراز القديم بعض الشيء؟
31
00:04:39,228 --> 00:04:42,440
نعم، لكنهم لا يأتون مني.
32
00:04:43,641 --> 00:04:47,023
من هو هذا ريتشارد نورنين؟
أنت لم تتحدث معي عنه قط.
33
00:04:49,064 --> 00:04:52,627
وكان رئيس بلدي
أثناء تدريبي في اسكتلندا.
34
00:04:52,658 --> 00:04:55,538
سأقضي إجازتي معه.
35
00:04:56,538 --> 00:04:59,127
- إذن ليس لدي أي فرصة!
- لا تمزح.
36
00:04:59,175 --> 00:05:01,312
أو سأقول
لزوجتك أنك تخونها.
37
00:05:01,960 --> 00:05:02,732
آسف!
38
00:05:02,939 --> 00:05:06,119
لقد نسيت أنه ليس لديك
لا روح الدعابة.
39
00:05:07,006 --> 00:05:08,715
حسنًا، لنكن جديين.
40
00:05:08,890 --> 00:05:10,624
هل يمكنك تأجيل إجازتك؟
41
00:05:10,814 --> 00:05:13,796
أوه لا، لم يكن لدي أي إجازة
للأعمار!
42
00:05:13,891 --> 00:05:16,412
أعلم، لكن لدينا الكثير من الأشياء
في التحضير.
43
00:05:16,601 --> 00:05:19,981
- لدينا حملة ضد الدعارة...
- يمكنك أن تفعل ذلك بدوني!
44
00:05:20,050 --> 00:05:23,489
سوف آخذ إجازتي
على أية حال.
45
00:05:25,857 --> 00:05:26,396
تعال؟
46
00:05:26,776 --> 00:05:27,890
لا تتوقف.
47
00:05:28,428 --> 00:05:29,488
هل سيكون هذا كل شيء؟
48
00:05:29,962 --> 00:05:32,275
حسنًا ! لدي أكوام
من الزهور لإرسال.
49
00:05:34,602 --> 00:05:35,716
هل سنتناول العشاء معاً؟
50
00:05:35,956 --> 00:05:36,584
حسنًا.
51
00:05:37,561 --> 00:05:38,984
يجتمع في الفندق الخاص بك.
52
00:06:36,512 --> 00:06:37,647
مفتاحك يا سيدي.
53
00:06:39,919 --> 00:06:40,944
شكراً جزيلاً.
54
00:07:21,188 --> 00:07:22,276
انه جيد!
55
00:07:26,552 --> 00:07:28,646
شركة القصدير
يعطي 30.7 مليون دولار للسيد رولي
56
00:07:28,676 --> 00:07:31,065
للتجاهل
العقد بقيمة 2.4 مليار دولار
57
00:08:07,399 --> 00:08:08,174
السيد ديك...
58
00:08:09,076 --> 00:08:09,993
أدخل.
59
00:08:20,043 --> 00:08:21,700
ماذا يعني ذلك؟
60
00:08:22,226 --> 00:08:24,582
دعونا لا نتغلب على الأدغال.
61
00:08:25,136 --> 00:08:28,238
يقدم لك مديري
مليون دولار هونج كونج
62
00:08:28,286 --> 00:08:32,204
مقابل ميكروفيلم العقد الكاذب.
63
00:08:32,768 --> 00:08:33,621
الأمر متروك لك.
64
00:08:35,069 --> 00:08:36,055
بصراحة...
65
00:08:36,862 --> 00:08:40,358
لو كنت أصغر بعشرين عامًا،
كنت قد تم إغراء.
66
00:08:40,698 --> 00:08:44,557
لكن في عمري،
لا أريد المخاطرة.
67
00:08:45,650 --> 00:08:48,865
أنت تعرف أنني كذلك
شخص محترف.
68
00:08:49,023 --> 00:08:51,958
نفس الشيء بالنسبة لي، وأنا آخذ
عملي على محمل الجد.
69
00:08:53,619 --> 00:08:55,699
هيا، لا تكن غبيا!
70
00:08:55,826 --> 00:08:57,681
أنت محاسب محترف.
71
00:08:58,103 --> 00:08:59,779
وأنا قاتل محترف.
72
00:08:59,889 --> 00:09:02,052
اخماد سلاحك
أو أطلب المساعدة!
73
00:09:30,788 --> 00:09:31,860
خدمة الغرف...
74
00:09:47,951 --> 00:09:49,063
هل هناك أحد؟
75
00:10:01,543 --> 00:10:02,728
هل هناك أحد؟
76
00:10:06,177 --> 00:10:07,181
ينام...
77
00:10:41,799 --> 00:10:44,944
- هل يمكنني مساعدتك سيدتي؟
- هل السيد نورنين هناك؟
78
00:10:45,720 --> 00:10:48,545
- إنه نائم، لكن ادخل!
- شكرًا.
79
00:10:51,302 --> 00:10:52,203
ريتشارد!
80
00:10:55,838 --> 00:10:56,866
ريتشارد!
81
00:10:59,286 --> 00:11:01,902
هل نسيت اجتماعنا؟
82
00:11:27,396 --> 00:11:28,406
أسرع!
83
00:11:35,391 --> 00:11:36,974
بسرعة، أنا في عجلة من أمري!
84
00:11:59,689 --> 00:12:01,890
الشرطة الجنائية,
كانت هناك جريمة قتل.
85
00:12:02,696 --> 00:12:03,652
انتظر !
86
00:12:09,437 --> 00:12:10,686
من أنا؟
87
00:12:11,493 --> 00:12:14,508
كم عدد الخوادم
العمل هنا؟
88
00:12:14,795 --> 00:12:16,786
- لا أعلم حقاً..
- فكر!
89
00:12:16,928 --> 00:12:18,414
ما يزيد قليلا عن 100.
90
00:12:19,063 --> 00:12:20,298
أحضرهم جميعا.
91
00:12:20,763 --> 00:12:22,618
ها أنت ذا، نصف ونصف.
92
00:12:22,724 --> 00:12:24,089
الجنيه البريطاني هو 9 دولار هونج كونج.
93
00:12:24,496 --> 00:12:26,473
ليس 9، 11 دولارًا هونج كونج.
94
00:12:26,584 --> 00:12:29,452
- أنت لا تريد ذلك؟
- لا أحب العملات الأجنبية.
95
00:12:30,560 --> 00:12:31,693
هذا بالنسبة لنا.
96
00:12:32,031 --> 00:12:36,242
- لا فائدة منه، ارميه بعيدًا!
- قد يكون هذا مفيدًا لبانادول!
97
00:12:36,416 --> 00:12:38,140
وهذا سبب إضافي لرميهم بعيدًا.
98
00:12:38,235 --> 00:12:40,367
هيا، إنه صديقنا!
99
00:12:41,475 --> 00:12:43,652
هيا، سوف نحظى ببعض المرح!
100
00:12:43,825 --> 00:12:45,701
لا، دعونا نذهب لرؤية بانادول.
101
00:13:09,030 --> 00:13:11,854
- من هذا؟
- لدي حزمة لـ C 18.
102
00:13:12,289 --> 00:13:13,524
حزمة؟
103
00:13:24,775 --> 00:13:25,823
افتح الباب!
104
00:13:26,182 --> 00:13:27,922
لا أستطيع، أنت تحجب رأسي.
105
00:13:27,969 --> 00:13:29,109
دعني أذهب!
106
00:13:30,430 --> 00:13:31,791
- حسنًا.
- شكرًا !
107
00:13:34,196 --> 00:13:37,342
أنا حقا
معتوه أن يفتح،
108
00:13:37,405 --> 00:13:39,770
ولكنك أكثر غباء
للسماح لي بالرحيل!
109
00:13:42,973 --> 00:13:45,124
لدي الكثير من الألعاب من هذا القبيل!
110
00:13:46,216 --> 00:13:47,149
يمسك!
111
00:13:47,544 --> 00:13:49,208
تريد إخافتي!
112
00:13:57,831 --> 00:13:59,096
أين تخطط للذهاب؟
113
00:14:04,193 --> 00:14:05,854
تهدئة الرجال!
114
00:14:06,107 --> 00:14:08,255
أنا لا أجيد التسلق!
115
00:14:08,445 --> 00:14:10,673
واقفا. أين تريد أن تذهب؟
116
00:14:19,454 --> 00:14:22,880
هيا يا شباب، لقد حصلت لكم
ساعد عدة مرات.
117
00:14:22,911 --> 00:14:25,109
انها ليست خطيرة
إذا لم أفتحه لك.
118
00:14:25,141 --> 00:14:26,363
توقف عن هراءك!
119
00:14:27,469 --> 00:14:29,415
انظر إلى بطاقات الهوية المزيفة هذه.
120
00:14:33,841 --> 00:14:36,736
لقد كانوا جيدين
عندما أعطيتهم لك.
121
00:14:36,831 --> 00:14:39,949
أنت تمزح معي!
بماذا صنعت هذه البطاقات؟
122
00:14:40,137 --> 00:14:41,766
إنهم يتلاشى في الضوء!
123
00:14:41,893 --> 00:14:45,456
وهذه البنادق
الذي كلفني 2000 دولار لكل منهما!
124
00:14:45,533 --> 00:14:46,968
إنها مجرد ألعاب!
125
00:14:47,097 --> 00:14:48,671
سوف نلاحظ ذلك بسرعة!
126
00:14:50,181 --> 00:14:51,368
يجب أن يكون بخير...
127
00:14:51,510 --> 00:14:54,863
هذه النسخ
متشابهة جدا.
128
00:14:54,974 --> 00:14:58,247
أي شئ ! قارن مع واحد حقيقي!
129
00:14:59,687 --> 00:15:00,983
مشابهة جدا!
130
00:15:01,417 --> 00:15:03,685
لا تتحرك!
131
00:15:03,859 --> 00:15:05,441
ضد الجدار، هيا!
132
00:15:08,013 --> 00:15:09,310
حفنة من الأوغاد.
133
00:15:09,373 --> 00:15:11,436
حافظ على حذرك، وإلا سأقتلك!
134
00:15:15,328 --> 00:15:17,819
ترى بوضوح،
إذا كنت متعجرفًا مثلي،
135
00:15:17,849 --> 00:15:20,189
لن يرى أحد ذلك
إنها بندقية مزيفة!
136
00:15:20,219 --> 00:15:22,396
أنا مزيج الحقيقي
مع مزيفة.
137
00:15:23,765 --> 00:15:27,181
دعونا نرى إذا كنت تستطيع
اصنع الفرق.
138
00:15:27,323 --> 00:15:28,778
جربه!
139
00:15:36,766 --> 00:15:38,822
- اختار الخطأ.
- أوه نعم؟
140
00:15:40,282 --> 00:15:42,969
سنرى ما إذا كان رأسك
وهو باطل أيضاً.
141
00:15:43,097 --> 00:15:44,852
لا، هذا حقيقي!
142
00:15:46,583 --> 00:15:49,558
علي فقط أن أطلق النار وسنرى.
143
00:15:54,531 --> 00:15:55,859
لا تضربني!
144
00:16:02,951 --> 00:16:06,201
- يشبه البانادول.
- علينا مساعدته!
145
00:16:06,311 --> 00:16:09,953
حسنًا، أيها العميل 1234،
اذهب وابحث عن المشتبه به!
146
00:16:10,032 --> 00:16:10,965
نعم يا رب!
147
00:16:11,716 --> 00:16:13,591
توقف، رجال الشرطة قادمون!
148
00:16:13,709 --> 00:16:16,643
- ماذا نفعل؟
- دعنا نخرج من النافذة!
149
00:16:17,703 --> 00:16:20,912
رئيس ! تم تعيين الفخ.
لا يستطيع الهرب.
150
00:16:20,975 --> 00:16:23,472
- الاستعداد للتدخل!
- جيد يا سيدي!
151
00:16:23,709 --> 00:16:25,102
الى الامام!
152
00:16:27,945 --> 00:16:29,179
اخرج!
153
00:16:29,844 --> 00:16:32,492
اسمحوا لي أن تمر
أولا وقبل كل شيء، أنا بطيء جدا.
154
00:16:32,741 --> 00:16:34,855
لقد عبثت معنا، سوف نصل إليك!
155
00:16:40,280 --> 00:16:43,998
أنت بطيء جدًا،
سوف يحصلون عليك!
156
00:16:46,868 --> 00:16:48,664
أفضل أن أراك تذهب إلى هناك أولاً.
157
00:16:55,505 --> 00:16:58,499
حقا،
أنت دائما تضع نفسك في المشاكل!
158
00:16:58,562 --> 00:17:00,129
لحسن الحظ نحن هنا.
159
00:17:00,344 --> 00:17:04,083
أنت تخيف جميع زبائني،
لم يبق لي سوى هذه الحيل!
160
00:17:04,257 --> 00:17:06,705
لقد قلت لك ذلك
لا تشعر بالأسف عليه.
161
00:17:06,984 --> 00:17:09,246
إنه غير ممتن على الإطلاق.
162
00:17:09,341 --> 00:17:12,505
هو فقط يكذب على الجميع
فقط دعه يموت.
163
00:17:12,568 --> 00:17:15,281
ثم أنت أيضا لص.
164
00:17:15,523 --> 00:17:17,069
ربما، ولكن لدينا قلوب.
165
00:17:17,379 --> 00:17:19,391
ونحن يستحقون
دائما أفضل من المزيف!
166
00:17:19,467 --> 00:17:22,031
أنت لا سئمت
يجادل؟
167
00:17:22,550 --> 00:17:24,226
من سمح لك بشرب البيرة الخاصة بي؟
168
00:17:24,337 --> 00:17:26,367
أنت رخيص!
169
00:17:26,539 --> 00:17:29,152
- لن أقرضك أي شيء!
- توقف قليلا!
170
00:17:29,200 --> 00:17:31,210
وكان هو الذي بدأ ذلك.
171
00:17:32,192 --> 00:17:34,106
حسنًا، إنه خطأي مرة أخرى.
172
00:17:34,552 --> 00:17:36,223
- ماذا ؟
- لقد الملتوية رقبتي.
173
00:17:36,255 --> 00:17:38,931
- ثم لا تتحرك.
- لا بد لي من الحصول على البندقية الحقيقية.
174
00:17:38,962 --> 00:17:41,287
لا يهم إذا كان صحيحا أو خطأ.
175
00:17:42,190 --> 00:17:45,889
استغرق الأمر شهرين للشفاء
آخر مرة.
176
00:17:47,480 --> 00:17:50,702
حسنًا، ابحث
البندقية الحقيقية بالنسبة لي.
177
00:17:51,946 --> 00:17:54,985
أنت حقا ألم!
دائما تفعل أشياء قذرة.
178
00:17:55,223 --> 00:17:58,086
أحضر الجذع
من أجل أموال السيد.
179
00:18:12,480 --> 00:18:14,040
حسنا، 2000 دولار لكل منهما!
180
00:18:14,631 --> 00:18:18,122
- متى سيكون لدينا ما يكفي؟
- ألا تريد توفير المال؟
181
00:18:19,921 --> 00:18:22,386
أعطني ذلك، أريد أن أرى
إذا كانت مزيفة.
182
00:18:29,884 --> 00:18:31,401
لحسن الحظ راجعت!
183
00:18:31,580 --> 00:18:34,992
- إنها المال للسيد!
- لقد كنت مخطئا، هذا كل شيء!
184
00:18:35,055 --> 00:18:37,665
لن آخذ ماله أبداً!
185
00:18:38,078 --> 00:18:42,222
لن تفعل ذلك لو كان لديك قلب.
أنت غير حساس!
186
00:18:45,851 --> 00:18:47,085
غير حساس؟
187
00:18:47,322 --> 00:18:50,872
لذا اخرج،
إذا لم أكن إنسانا!
188
00:18:52,565 --> 00:18:53,904
هل تريد مني أن أذهب بعيدا؟
189
00:18:54,267 --> 00:18:55,263
أنا كسر!
190
00:18:56,364 --> 00:18:57,249
كافٍ !
191
00:18:58,130 --> 00:19:01,548
لقد كنت تتجادل لمدة 20 عامًا،
لقد سئمت من كوني الحكم!
192
00:19:01,611 --> 00:19:03,409
لقد سئمت حقا!
193
00:19:03,656 --> 00:19:06,745
لقد تركتها تذهب،
تدافع عن نفسك!
194
00:19:07,131 --> 00:19:09,488
لا تأخذ الأمر هكذا،
كنا نضحك فقط.
195
00:19:09,518 --> 00:19:12,667
نعم، نحن فقط اعتدنا على ذلك،
لا تغضب.
196
00:19:12,984 --> 00:19:14,191
دائما نفس العذر.
197
00:19:14,417 --> 00:19:15,857
افعل ما تريد.
198
00:19:15,936 --> 00:19:17,492
دعنا نذهب إلى المطعم!
199
00:19:17,555 --> 00:19:19,635
وضع بعيدا الجذع الآن!
200
00:19:21,011 --> 00:19:22,467
سوف أعتني بك لاحقا.
201
00:19:28,260 --> 00:19:29,887
هل أنت مهتم بجواز السفر؟
202
00:19:30,838 --> 00:19:31,848
بالطبع، شكرا لك.
203
00:19:32,166 --> 00:19:33,751
سأعتني بالأمر هذا المساء.
204
00:19:37,926 --> 00:19:40,599
ما، يتم فقدان السلبية؟
205
00:19:40,693 --> 00:19:43,466
هذا لا يعني
أن الشرطة هي التي تمتلكها.
206
00:19:44,000 --> 00:19:45,583
سوف أجده.
207
00:19:45,754 --> 00:19:48,375
عليك أن تجده.
208
00:19:48,665 --> 00:19:52,954
إذا لم أستعيد السلبية
قد يؤذيني.
209
00:19:53,475 --> 00:19:56,323
أنا أضمن أننا سوف نستعيده
210
00:19:56,615 --> 00:19:58,760
أشعر بالفعل بتحسن كبير.
211
00:20:47,227 --> 00:20:49,504
وهنا تقرير التشريح
بواسطة السيد نورنين.
212
00:20:49,567 --> 00:20:55,088
- ليس انتحارا؟
- لا يوجد أي أثر للنضال.
213
00:20:55,277 --> 00:21:00,156
ونجمت الوفاة عن رصاصة 4.5 ملم
التي دخلت من خلال الفك.
214
00:21:00,361 --> 00:21:02,179
وهناك شيء مثير للاهتمام!
215
00:21:02,560 --> 00:21:06,997
ليس هناك أدنى فكرة،
ولذلك فهو عمل احترافي.
216
00:21:07,301 --> 00:21:11,234
هل تعرف كم هناك
القتلة في العالم؟
217
00:21:13,922 --> 00:21:16,036
- لا أعرف!
- وأنا كذلك.
218
00:21:16,347 --> 00:21:18,908
لكني أعرف السبب
أنت لا تنتقل إلى رتبة أعلى.
219
00:21:19,201 --> 00:21:19,879
لماذا ؟
220
00:21:20,529 --> 00:21:21,575
أنت غبي جداً!
221
00:21:21,768 --> 00:21:25,532
هذا صحيح، وهذا هو السبب
أننا لم نطرده بعد
222
00:21:25,640 --> 00:21:27,386
إنه نفس الشيء بالنسبة لك يا سيد وونغ.
223
00:21:30,053 --> 00:21:31,065
ما يكفي من المرح!
224
00:21:31,540 --> 00:21:34,458
- هل هذا هو التقرير عن ريتشارد نورنين؟
- نعم، انتظر.
225
00:21:34,537 --> 00:21:36,638
هل سنسلم القضية إلينا؟
226
00:21:36,940 --> 00:21:39,010
ربما، وربما لا.
227
00:21:39,295 --> 00:21:42,719
عملت نورنين ل
فرقة الاحتيال البريطانية.
228
00:21:43,040 --> 00:21:44,855
كان من المفترض أن يكون في إجازة.
229
00:21:44,969 --> 00:21:47,719
في الواقع، كان يحقق
بشأن قضية تين
230
00:21:48,170 --> 00:21:50,225
وكان عليه أن يجد دليلا.
231
00:21:50,708 --> 00:21:52,361
وهذا ما قتله.
232
00:21:52,590 --> 00:21:54,940
لندن سوف ترسل لنا
شخص ما لمساعدتنا.
233
00:21:55,117 --> 00:21:57,030
وسوف تساعدها.
234
00:21:57,854 --> 00:22:00,261
وهذا يعني ذلك
سوف تكون تحت أوامره!
235
00:22:00,514 --> 00:22:01,274
اسكت!
236
00:22:23,303 --> 00:22:24,376
من هذا؟
237
00:22:24,663 --> 00:22:26,641
ألا يزعج هذا الناس في وقت مبكر جدًا؟
238
00:22:27,796 --> 00:22:30,582
رجل توصيل الصحف اللعين,
هل ستتوقف عن ذلك؟
239
00:22:31,363 --> 00:22:32,888
لماذا تتصرف؟
240
00:22:33,293 --> 00:22:35,511
من أجل لا شيء، أنا أتحدث مع نفسي.
241
00:22:35,590 --> 00:22:38,041
-وتوقف عن التحديق بي.
- أنت غريب الأطوار!
242
00:22:49,585 --> 00:22:50,883
أسبرين!
243
00:22:52,655 --> 00:22:53,950
أنا هنا.
244
00:22:54,616 --> 00:22:55,875
ما الذي تفعله هنا؟
245
00:22:56,708 --> 00:22:57,467
واقفا!
246
00:22:57,546 --> 00:22:59,223
اقرأ هذا الشيء!
247
00:23:00,241 --> 00:23:02,599
اقرأها لي بدلاً من ذلك.
248
00:23:04,020 --> 00:23:07,167
"كان سائحا
جريمة قتل في فندق."
249
00:23:07,341 --> 00:23:09,097
هذا هو الفندق الذي كنا فيه!
250
00:23:09,223 --> 00:23:12,549
جواز السفر الذي قدمناه
"البنادول ملك للضحية."
251
00:23:12,596 --> 00:23:13,530
أنظر !
252
00:23:14,890 --> 00:23:17,250
وبعد ذلك أين المشكلة؟
253
00:23:17,725 --> 00:23:20,662
إذا كان بانادول يعيد بيعه
جواز سفر للرجل,
254
00:23:20,830 --> 00:23:23,587
وإذا تم القبض عليه
ويرمي بنادول،
255
00:23:23,635 --> 00:23:26,316
وإذا رمانا البنادول...
256
00:23:26,853 --> 00:23:28,406
هذا كثير من "إذا"، أليس كذلك؟
257
00:23:29,227 --> 00:23:30,572
هذا صحيح!
258
00:23:30,936 --> 00:23:32,878
أنت لا تعرف أبدا،
هيا بنا نذهب لنرى بانادول!
259
00:23:32,990 --> 00:23:35,779
إنه ينتظرنا في منزل السيد.
260
00:23:47,875 --> 00:23:49,029
إنها قادمة!
261
00:23:51,340 --> 00:23:54,488
- قلبي ينبض بشدة!
- ضعي بعض المرهم!
262
00:23:59,343 --> 00:24:00,388
ها هو!
263
00:24:03,822 --> 00:24:05,653
اهدأ!
264
00:24:09,500 --> 00:24:10,403
عظيم !
265
00:24:23,490 --> 00:24:24,457
انه جيد!
266
00:24:26,543 --> 00:24:27,271
لا !
267
00:24:29,222 --> 00:24:30,155
قف!
268
00:24:32,385 --> 00:24:34,439
هذا الدجاج
للممرضة الرئيسية!
269
00:24:34,469 --> 00:24:36,379
ليس لديك
الحق في أكل الدهون!
270
00:24:39,141 --> 00:24:40,225
رميها!
271
00:24:40,573 --> 00:24:41,616
والدجاج أيضا.
272
00:24:48,788 --> 00:24:50,955
سأعتني بقضيتهم لاحقًا.
273
00:24:53,470 --> 00:24:54,640
نحن هنا!
274
00:24:55,539 --> 00:24:56,583
- يتقن!
- يتقن!
275
00:24:56,694 --> 00:24:57,279
يتقن!
276
00:24:57,390 --> 00:24:58,355
ينظر!
277
00:25:00,276 --> 00:25:01,939
ما هذا ؟
278
00:25:02,049 --> 00:25:03,557
- كعك!
- الفاكهة!
279
00:25:03,852 --> 00:25:05,114
- ماء!
- ماء؟
280
00:25:05,317 --> 00:25:07,517
نعم... براندي.
281
00:25:08,087 --> 00:25:09,115
براندي؟
282
00:25:09,843 --> 00:25:13,634
- مياه الينابيع الخاصة...؟
- تقتصر الزيارات على 30 دقيقة.
283
00:25:14,388 --> 00:25:15,465
أغلق الباب!
284
00:25:16,317 --> 00:25:17,480
وهنا بعض الفاكهة!
285
00:25:18,339 --> 00:25:19,747
سوف نحضر لك بعض الفاكهة
286
00:25:22,167 --> 00:25:23,369
أشعر بي هكذا!
287
00:25:25,726 --> 00:25:27,816
- ماوتاي؟ رهيب !
-وانظر إلى ذلك!
288
00:25:29,967 --> 00:25:33,557
- قلبي ينبض بسرعة كبيرة!
- اهدأ، لا تفقد أعصابك!
289
00:25:37,134 --> 00:25:39,234
نحن بحاجة للتحدث معك عن شيء ما.
290
00:25:40,092 --> 00:25:43,334
أنا أعرف ! وإلا أنت
لن يأتي لرؤيتي!
291
00:25:43,429 --> 00:25:46,842
لا تقل ذلك!
كل ما نريده هو مصلحتك.
292
00:25:46,889 --> 00:25:49,026
نحن نحفظ ل
اشتري لك شقة.
293
00:25:49,824 --> 00:25:52,774
لكن عندما أموت،
لمن سوف تنتمي؟
294
00:25:52,826 --> 00:25:54,405
لنا بالطبع.
295
00:25:55,163 --> 00:25:57,457
انها لك
بينما أنا على قيد الحياة.
296
00:25:58,295 --> 00:26:01,731
حسنًا، تفضل. لكن
الجدران لها آذان!
297
00:26:06,653 --> 00:26:10,090
- تفضل، لن نسمع أي شيء بعد الآن.
- ماذا قلت؟
298
00:26:10,279 --> 00:26:12,574
- لا أسمع شيئا!
- إذن في الواقع...
299
00:26:16,200 --> 00:26:18,051
ماذا؟
300
00:26:18,478 --> 00:26:20,075
إنهم في ورطة عميقة.
301
00:26:20,233 --> 00:26:22,721
منذ 40 عامًا،
لم أكن لأهتم حتى.
302
00:26:22,816 --> 00:26:25,128
منذ 20 عامًا، أنا
سوف يتخلص منه.
303
00:26:25,394 --> 00:26:28,445
ولكن الآن الطريقة الوحيدة
هو طعنه في الظهر.
304
00:26:28,762 --> 00:26:31,015
- هل تقصد التنديد به؟
- بالضبط !
305
00:26:32,074 --> 00:26:34,144
ماذا لو لم ينجح؟
306
00:26:34,175 --> 00:26:37,202
وإذا تم القبض عليه
ويهجرني؟
307
00:26:37,328 --> 00:26:39,558
سأضطر إلى التأرجح
شريكي.
308
00:26:39,827 --> 00:26:41,692
- ثم سوف تذهب إلى السجن.
- نعم !
309
00:26:41,764 --> 00:26:45,323
- إنه أفضل من القتل!
- هذا صحيح، إنه على حق.
310
00:26:45,449 --> 00:26:49,171
كفى انتظاراً،
يوجد هاتف بالخارج.
311
00:26:50,468 --> 00:26:53,230
- لذا تفضل، اتصل!
- نعم اتصل!
312
00:26:53,657 --> 00:26:54,429
عجل!
313
00:26:55,460 --> 00:26:57,422
هيا، لدي بعض المعلومات لأعطيك.
314
00:26:58,561 --> 00:27:00,277
سيدتي، نصيحة على السطر 1.
315
00:27:02,038 --> 00:27:03,586
شخص ما سوف يستخدم جواز السفر
316
00:27:03,649 --> 00:27:05,663
بواسطة ريتشارد نورنين
لمغادرة هونغ كونغ.
317
00:27:07,842 --> 00:27:09,624
- في المطار!
- جيد يا سيدتي!
318
00:27:11,809 --> 00:27:13,936
رجلان عند المخرج
الآخرين معي.
319
00:27:16,277 --> 00:27:17,310
اعذرني !
320
00:27:17,448 --> 00:27:19,999
شرطة. لدي
التحقق الذي يتعين القيام به للراكب
321
00:27:20,044 --> 00:27:22,305
حيازة جواز السفر
الرقم البريطاني E157765.
322
00:27:22,369 --> 00:27:24,445
- هل استقل؟
- بالطبع ثانية واحدة!
323
00:27:27,205 --> 00:27:29,989
وتم تسجيله،
ستقلع طائرته بعد نصف ساعة.
324
00:27:30,020 --> 00:27:31,128
شكرًا ! اتبعني!
325
00:27:38,811 --> 00:27:40,039
خلع النظارات الخاصة بك.
326
00:27:53,246 --> 00:27:55,020
الشرطة الجنائية,
من فضلك اتبعني.
327
00:28:00,250 --> 00:28:01,342
لا تطلق النار!
328
00:29:00,500 --> 00:29:01,190
لا تطلق النار!
329
00:29:01,220 --> 00:29:02,926
لا تقترب وإلا سأخنقه!
330
00:29:03,021 --> 00:29:03,902
لا تفعل أي شيء!
331
00:29:31,297 --> 00:29:32,970
- خذه على متن الطائرة!
- جيد يا سيدتي!
332
00:29:35,441 --> 00:29:38,865
هذا السائح موهوب.
333
00:29:38,912 --> 00:29:41,148
حسنًا، لكنها كذلك
لم يتم توالت بشكل جيد للغاية.
334
00:29:41,319 --> 00:29:44,852
انها جيدة فقط
لملهى ليلي من الدرجة الثالثة.
335
00:29:48,804 --> 00:29:49,482
من فضلك!
336
00:29:49,988 --> 00:29:50,731
شكرا لك!
337
00:29:55,125 --> 00:29:56,375
شكرًا جزيلاً لك!
338
00:29:56,454 --> 00:29:57,877
تتحدث الكانتونية.
339
00:29:58,020 --> 00:29:59,755
هل برزت بعد؟
340
00:30:00,682 --> 00:30:02,709
أعذرهم، إنهم نشأوا بشكل سيء للغاية.
341
00:30:02,835 --> 00:30:06,501
أرى ذلك، ولكني أشك
قدراتهم أيضا.
342
00:30:07,940 --> 00:30:10,675
يمكنها أيضًا
تتأذى بلسانك.
343
00:30:13,708 --> 00:30:16,249
- انتظري سيدتي!
- ماذا يعني ذلك؟
344
00:30:17,135 --> 00:30:20,048
كعضو
قوة شرطة هونغ كونغ الملكية,
345
00:30:20,323 --> 00:30:22,482
أنا اتهمك بالاعتداء.
346
00:30:23,019 --> 00:30:24,919
من فضلك اتبعني إلى المحطة.
347
00:30:25,163 --> 00:30:26,690
هل هذا ضروري حقا؟
348
00:30:26,785 --> 00:30:27,409
نعم!
349
00:30:27,836 --> 00:30:29,055
أعني "نعم"!
350
00:30:29,529 --> 00:30:30,591
كاري!
351
00:30:31,064 --> 00:30:32,007
رئيس !
352
00:30:34,745 --> 00:30:36,099
آسف، لقد تأخرت!
353
00:30:36,178 --> 00:30:38,412
- أجرينا عملية جراحية.
- أنا أعرف !
354
00:30:40,468 --> 00:30:41,700
رأت كل شيء.
355
00:30:42,633 --> 00:30:44,942
- هل قدمنا لك؟
- أنا أعرف من هي.
356
00:30:45,416 --> 00:30:48,027
إنه المفتش إن جي.
357
00:30:48,169 --> 00:30:51,873
أنا أعرفك أيضًا.
أنت مفتش سكوتلاند يارد.
358
00:30:51,904 --> 00:30:53,281
آنسة كاري موريس، أليس كذلك؟
359
00:30:53,328 --> 00:30:55,617
جيد ! سوف تفعل
العمل معا.
360
00:30:56,978 --> 00:30:58,316
أخبرني أيها المفتش إنج
361
00:30:58,442 --> 00:31:01,321
أنت تجعل الكثير من الضوضاء
في كل تدخل؟
362
00:31:01,701 --> 00:31:03,213
بالطبع لا!
363
00:31:03,429 --> 00:31:06,877
لكن ذلك لن يحدث مرة أخرى
الآن بعد أن كنت هنا.
364
00:31:09,681 --> 00:31:13,081
كنت على وشك الاغتصاب
الإفراج المشروط الخاص بك.
365
00:31:14,205 --> 00:31:15,794
أنا معجب بشجاعتك.
366
00:31:16,261 --> 00:31:19,131
إذن، أين وجدت هذا الجواز؟
367
00:31:20,203 --> 00:31:22,248
بصقها
أو سأضرب القرف منك!
368
00:31:23,095 --> 00:31:24,472
اسمحوا لي أن أسأله.
369
00:31:25,262 --> 00:31:26,405
جيد يا سيدتي.
370
00:31:31,179 --> 00:31:34,124
لا يغير شيئا.
لن أخبرك بأي شيء على الإطلاق.
371
00:31:35,878 --> 00:31:37,221
أنت مخلص جدًا!
372
00:31:37,459 --> 00:31:41,063
أنت لا تعرف أنه
صديقك الذي هجرك؟
373
00:31:41,340 --> 00:31:44,077
أخبرنا بكل شيء وانتقم.
374
00:31:44,188 --> 00:31:47,583
دعها تذهب. أنا جاهز
للذهاب إلى السجن.
375
00:31:48,041 --> 00:31:49,291
على أي حال...
376
00:31:49,749 --> 00:31:51,743
سوف يتم تقطيعك إلى قطع!
377
00:31:51,829 --> 00:31:55,516
من الأفضل أن تخبرنا بالحقيقة
378
00:31:55,894 --> 00:31:58,028
لا يهمني حتى لو كانت عشر سنوات.
379
00:31:58,392 --> 00:32:01,537
بمجرد الخروج، أنا
سوف أتخلص منه.
380
00:32:01,682 --> 00:32:03,168
وهناك سوف تعرف من هو.
381
00:32:03,215 --> 00:32:04,530
لا تغضب.
382
00:32:04,592 --> 00:32:07,608
فكر في كل هذا قبل أن تقرر.
383
00:32:10,505 --> 00:32:13,345
لا تضيع وقتك، لن أقول أي شيء.
384
00:32:15,918 --> 00:32:17,247
أنت رائع جدًا، أنت!
385
00:32:18,377 --> 00:32:21,707
أذكرك
أننا ضباط الشرطة.
386
00:32:21,849 --> 00:32:23,431
لا المربيات.
387
00:32:23,589 --> 00:32:26,431
من المؤكد أنه لن يلعق أي شيء كهذا.
388
00:32:27,104 --> 00:32:31,014
- هل تعتقد أنك يمكن أن تجعله يعترف؟
- أنا لا أضمن شيئا.
389
00:32:31,236 --> 00:32:33,873
ولكن مثل طريقتك
لا يبدو أنه يعمل،
390
00:32:33,986 --> 00:32:35,744
دعونا نحاول الألغام.
391
00:32:35,820 --> 00:32:37,978
حسنًا إذن
اذهب بطريقتك الخاصة.
392
00:32:38,109 --> 00:32:38,568
تمام!
393
00:32:55,635 --> 00:32:57,564
هل ستطلق سراحي حتى نتمكن من القتال؟
394
00:32:57,675 --> 00:33:01,803
نحن لسنا على نفس المستوى.
لقد ضربتك بسهولة في المطار.
395
00:33:02,424 --> 00:33:04,393
إلا إذا كنت تريد
ليتعرضوا للضرب.
396
00:33:11,289 --> 00:33:12,682
اللعنة كما أنت..
397
00:33:13,994 --> 00:33:15,481
يجب ألا يكون لديك صديق.
398
00:33:15,528 --> 00:33:16,770
أنت حقا تتحدث كثيرا!
399
00:33:24,028 --> 00:33:27,225
كما تعلمون، أنا لا أؤمن بالمعجزات.
400
00:33:27,589 --> 00:33:30,363
لكن صدقني،
سوف تسكب الفاصوليا.
401
00:33:30,536 --> 00:33:32,479
إلا إذا كنت تريد أن ينتهي بك الأمر بالشلل.
402
00:33:32,669 --> 00:33:35,000
- لن تجرؤ أبداً على ضربي!
- هل تعتقد ذلك؟
403
00:33:36,610 --> 00:33:38,001
سأقدم شكوى!
404
00:33:38,080 --> 00:33:40,200
- أريد رؤية الطبيب!
- طبيب؟
405
00:33:41,355 --> 00:33:44,309
لذلك دعونا لا نحضره إلى هنا من أجل لا شيء.
406
00:33:54,619 --> 00:33:56,201
هل تحصل على شيء منها؟
407
00:33:56,280 --> 00:33:58,368
لا، إنها تضربه.
408
00:33:58,398 --> 00:34:00,476
إنها تخاطر بقتله بهذا المعدل.
409
00:34:00,664 --> 00:34:01,970
أوقفها.
410
00:34:03,433 --> 00:34:05,647
سيدتي، توقفي، سوف تقتليه!
411
00:34:06,596 --> 00:34:09,844
لا يعمل،
وإلا لكنا قد بدأنا هناك.
412
00:34:11,724 --> 00:34:13,473
إنه أفضل
من تدليله!
413
00:34:14,248 --> 00:34:15,660
أريد رؤية الطبيب!
414
00:34:15,802 --> 00:34:18,698
أحسنت لوجهك،
كل ما عليك فعله هو التحدث.
415
00:34:20,288 --> 00:34:22,044
لقد تعرض للضرب جدًا.
416
00:34:24,875 --> 00:34:26,166
حسناً، خذه إلى المستشفى.
417
00:34:30,459 --> 00:34:33,157
لا حظ!
وتم القبض عليه في المطار.
418
00:34:33,354 --> 00:34:36,490
- لابد أن هناك من خانه.
- من تعتقد أنه؟
419
00:34:36,574 --> 00:34:39,325
الذي أهداه
جواز السفر بالطبع.
420
00:34:45,954 --> 00:34:47,963
لقد متنا!
أعطني يد المساعدة.
421
00:34:58,610 --> 00:35:00,025
أوقفه!
422
00:35:09,671 --> 00:35:10,745
الفرقة الجنائية.
423
00:35:10,920 --> 00:35:12,745
ماذا، هل سمحنا له بالذهاب؟
424
00:35:13,167 --> 00:35:14,545
من كان لديه هذه الفكرة؟
425
00:35:14,735 --> 00:35:16,013
هذا أنا.
426
00:35:17,471 --> 00:35:19,885
هل أطلقت سراحه دون استشارتي؟
427
00:35:19,994 --> 00:35:21,845
هل جننت؟
428
00:35:21,940 --> 00:35:26,457
وربما هو القاتل
إنه يخاطر بقتل أشخاص آخرين!
429
00:35:26,657 --> 00:35:29,606
سوف تتحمل المسؤولية عن هذا.
430
00:35:29,753 --> 00:35:32,629
لا داعي لتذكيري،
أنا أعرف ما أفعله.
431
00:35:32,796 --> 00:35:34,804
لا تقلق،
سأعيده.
432
00:35:35,057 --> 00:35:39,097
ونحن نتابعه في هذه اللحظة
سوف يقودنا إلى شركائه.
433
00:35:39,650 --> 00:35:41,963
على التحقيق،
إنه ليس الرقم الذي يهم.
434
00:35:42,112 --> 00:35:43,757
العقول هي أهم شيء.
435
00:35:47,666 --> 00:35:49,370
سيدتي، تمت الخطوة 1 بشكل جيد.
436
00:35:49,975 --> 00:35:51,037
انتقل إلى الخطوة الثانية.
437
00:36:32,941 --> 00:36:35,614
أعلم أنك هربت
لقد أعدت كل شيء بالنسبة لك!
438
00:36:35,644 --> 00:36:37,561
تذكرة الطائرة، جواز السفر...
439
00:36:37,591 --> 00:36:39,644
لدي شهادة وفاتك!
440
00:36:47,218 --> 00:36:48,354
وداعا وداعا!
441
00:36:58,278 --> 00:36:59,303
طريق مسدود؟
442
00:37:31,246 --> 00:37:32,717
الرئيس لم يصل بعد؟
443
00:37:32,954 --> 00:37:33,955
اتصل بها.
444
00:37:36,401 --> 00:37:37,427
البقاء هنا!
445
00:38:23,513 --> 00:38:25,158
لقد أسلمتموني أيها رجال الشرطة!
446
00:38:25,498 --> 00:38:27,764
- لا، هذا ليس صحيحا.
- لا تتعب!
447
00:38:28,124 --> 00:38:30,252
هذا صحيح، أقسم!
448
00:38:30,504 --> 00:38:33,277
إذا كذبت دعني أسقط
ويسحقني على الأرض.
449
00:38:33,483 --> 00:38:34,827
حسنًا، اذهب للموت!
450
00:38:35,233 --> 00:38:36,656
لا، ساعدني!
451
00:38:41,433 --> 00:38:43,862
حسنًا،
لقد أخافتني، هل أنت سعيد؟
452
00:38:44,244 --> 00:38:46,028
لا ينبغي أن تأخذني لأحمق!
453
00:38:46,502 --> 00:38:49,075
أعلم أنك تمزح.
454
00:38:49,297 --> 00:38:50,896
أنا جاد جدا.
455
00:38:56,313 --> 00:38:57,088
سيدتي !
456
00:39:03,061 --> 00:39:04,055
يساعد!
457
00:39:06,430 --> 00:39:08,481
نحن لا نتحرك بعد الآن!
458
00:39:08,828 --> 00:39:10,157
لعقها!
459
00:39:10,289 --> 00:39:12,808
جئت عن قصد
لجعله الجلد!
460
00:39:12,935 --> 00:39:16,239
ابقَ هادئًا، لا تلعقني، من فضلك!
461
00:39:16,319 --> 00:39:18,153
اسحبه للأعلى وإلا سأطلق عليك النار!
462
00:39:18,382 --> 00:39:20,366
لا ! من فضلك، ليس هذا!
463
00:39:20,398 --> 00:39:21,777
لن تطلق النار أبدا!
464
00:39:31,696 --> 00:39:33,752
مساعدة، مساعدة!
465
00:39:36,606 --> 00:39:38,869
توقف عن الصراخ،
أنت بالفعل على الأرض.
466
00:39:49,734 --> 00:39:52,123
ما هذا الشيء؟ ينتن!
467
00:39:53,039 --> 00:39:54,890
إنه الماء من الممسحة.
468
00:39:55,111 --> 00:39:57,892
أنتم رجال الشرطة
مثير للاشمئزاز حقا!
469
00:39:58,541 --> 00:40:01,471
أنا لست هناك
وذلك لبضعة أيام
470
00:40:01,548 --> 00:40:04,032
ولكن لدي بالفعل لقب.
471
00:40:06,640 --> 00:40:08,994
- الفتاة الأجنبية؟
- كيف خمنت؟
472
00:40:09,073 --> 00:40:11,936
رجال الشرطة ليس لديهم خيال.
473
00:40:11,999 --> 00:40:14,190
هذا صحيح جداً!
474
00:40:14,764 --> 00:40:16,864
اهتم بشؤونك الخاصة،
تعال معي!
475
00:40:17,354 --> 00:40:19,379
هم أكثر من ذلك بقليل
مبدع هذه الأيام
476
00:40:19,427 --> 00:40:22,155
أنا الفتاة الأجنبية "السيئة"!
477
00:40:22,249 --> 00:40:23,340
شرير؟
478
00:40:23,721 --> 00:40:26,292
ذلك سيفاجئني،
هذه فتاة لطيفة...
479
00:40:29,063 --> 00:40:30,645
يؤلمني...
480
00:40:31,293 --> 00:40:33,850
أنا لا أحب الناس الوقحين.
481
00:40:34,040 --> 00:40:35,638
إذا كنت ذكيًا حقًا، فتعاون.
482
00:40:37,431 --> 00:40:40,299
أنا معتوه،
لا أحب التعاون مع الآخرين.
483
00:40:41,261 --> 00:40:43,665
يبدو أن لديك
لا يزال يتعين ضرب!
484
00:40:43,932 --> 00:40:47,267
- لن تحقق شيئاً بضربه.
- إنها عصبية جدا!
485
00:40:47,346 --> 00:40:49,586
يجب أن يكون
إنه وقت سيء من الشهر.
486
00:40:50,139 --> 00:40:51,181
اترك الأمر لي.
487
00:40:51,395 --> 00:40:52,543
كما يحلو لك.
488
00:40:59,475 --> 00:41:00,899
أنت لطيف جداً...
489
00:41:01,358 --> 00:41:02,576
ولطيف جدا.
490
00:41:02,921 --> 00:41:04,861
لا تحاول تملق لي!
491
00:41:05,025 --> 00:41:07,336
ومن أعطاك جواز السفر؟
492
00:41:14,351 --> 00:41:16,492
انظر بعناية.
493
00:41:16,602 --> 00:41:18,908
حسنًا ! أنا أطبق نفسي.
494
00:41:26,130 --> 00:41:29,206
هل يمكنك وصف وجهه لي؟
495
00:41:30,034 --> 00:41:33,105
واحد منهم
لقد تم الاعتناء بهم بشكل جيد للغاية.
496
00:41:33,484 --> 00:41:35,978
والآخر كبير جدًا جدًا.
497
00:41:36,073 --> 00:41:37,843
هل هناك اثنان؟
498
00:41:38,841 --> 00:41:39,806
اللعنة...
499
00:41:40,423 --> 00:41:41,578
ليس حقا!
500
00:41:42,084 --> 00:41:45,889
الأول لديه أنف كبير
والآخر له عيون صغيرة.
501
00:41:49,874 --> 00:41:51,189
هل يمكنني مساعدتك سيدتي؟
502
00:41:53,093 --> 00:41:55,282
ولكن ليس هذين.
503
00:41:55,345 --> 00:41:56,144
-غاري!
- نعم !
504
00:41:56,174 --> 00:41:58,666
- إطلاق إشعار مطلوب.
- لا من فضلك!
505
00:41:58,696 --> 00:42:00,024
في الاعتقال لمدة 48 ساعة!
506
00:42:05,894 --> 00:42:08,202
اسمحوا لي
تخلص من هذا التورم!
507
00:42:08,297 --> 00:42:12,649
- اهدأ. لا تذهب يزعجه.
- إنه يسخر منا!
508
00:42:12,760 --> 00:42:17,553
لقد باع للفرنسيين دون موافقتنا.
509
00:42:17,876 --> 00:42:21,129
هذا صحيح، ولكن
حتى لو كان لدينا الأفيون،
510
00:42:21,161 --> 00:42:23,038
فهو ليس في حالة بيع.
511
00:42:23,117 --> 00:42:28,616
تم تأسيس مكاننا في السوق ،
لا فائدة من المخاطرة.
512
00:42:28,921 --> 00:42:30,764
لا تعود هناك.
513
00:42:31,252 --> 00:42:34,143
ثق بي،
ولن تخيب.
514
00:42:34,303 --> 00:42:38,969
سأكرس نفسي
الأعمال فقط من الآن فصاعدا.
515
00:42:39,419 --> 00:42:43,040
لكن التحقيق في وفاة المحاسب
مفتوح دائمًا.
516
00:42:43,200 --> 00:42:46,808
لن تكتشف الشرطة شيئًا
قبل فترة من الوقت.
517
00:42:46,887 --> 00:42:49,617
- ويلي يستطيع الاعتناء بها.
- لا تقلق!
518
00:42:49,648 --> 00:42:51,109
لن أخيب ظنك.
519
00:42:51,378 --> 00:42:52,218
ويلي!
520
00:42:52,758 --> 00:42:53,729
كيف حالك ؟
521
00:42:53,824 --> 00:42:56,956
- هل تريد يد؟
- لدي بالفعل أسمائهم.
522
00:42:56,988 --> 00:42:59,577
يسمون أنفسهم
الأسبرين وستريبسيل.
523
00:42:59,970 --> 00:43:01,580
غالبًا ما يذهبون للعب البلياردو.
524
00:43:01,755 --> 00:43:04,974
عليك أن تحل هذا الأمر
في أسرع وقت ممكن.
525
00:43:05,069 --> 00:43:08,117
إذا سقط الميكروفيلم
في أيدي الشرطة،
526
00:43:09,344 --> 00:43:11,066
سنكون في مأزق تماما.
527
00:43:11,256 --> 00:43:13,903
لا تقلق،
نجمك الجيد يحميك.
528
00:43:14,237 --> 00:43:16,021
أحتاج إلى نجمي المحظوظ.
529
00:43:16,136 --> 00:43:18,426
ولكن قبل كل شيء، مع
أنتما الإثنان بجانبي،
530
00:43:18,703 --> 00:43:21,070
ليس لدي ما أخافه.
531
00:43:26,233 --> 00:43:28,380
أحسنت يا سيدي.
532
00:43:30,357 --> 00:43:32,715
لدينا حمامة كبيرة هناك!
533
00:43:33,161 --> 00:43:35,000
- كبير كيف؟
- انظر خلفك!
534
00:43:37,022 --> 00:43:39,766
هذه الطاولة مليئة بالغبار.
إحضار مكنسة كهربائية!
535
00:43:39,829 --> 00:43:42,947
- إنه مجرد عذر!
- اعترف بأن الأمر صعب عليك!
536
00:43:42,977 --> 00:43:43,820
فطيرة!
537
00:43:44,644 --> 00:43:45,860
نعم يا سيدي؟
538
00:43:46,097 --> 00:43:49,347
لا يبدون سعداء.
انظر ماذا يمكنك أن تفعل لهم.
539
00:43:49,427 --> 00:43:50,172
بالطبع!
540
00:43:53,146 --> 00:43:56,356
- هل تريد التحدث عن هؤلاء المتشردين؟
- ضعيهم في العطر.
541
00:43:57,857 --> 00:44:00,065
نذهب لصيد الحمام.
542
00:44:00,287 --> 00:44:03,889
لكن ليس أنت،
أنت لا تستحق ذلك.
543
00:44:03,956 --> 00:44:05,980
اترك رئيسي
العمل بهدوء.
544
00:44:06,075 --> 00:44:09,159
هل طلبت منا الإذن؟
545
00:44:09,635 --> 00:44:11,675
حسنًا، نحن جميعًا هنا
للحمام.
546
00:44:11,770 --> 00:44:14,342
ولكن من هو الحمام هنا،
نحن لا نعرف شيئا عن ذلك.
547
00:44:15,697 --> 00:44:18,812
وفر أموالك يا شباب.
548
00:44:19,975 --> 00:44:22,654
أموالك سوف تذهب قريبا
تغيير جيبك!
549
00:44:22,734 --> 00:44:25,080
- لذلك، لم تعد هناك حاجة للحفظ.
- أنت على حق.
550
00:44:25,176 --> 00:44:28,367
- باتي، ضعي الكرات في مكانها.
- تمام.
551
00:44:29,841 --> 00:44:32,777
إنها 1000 دولار للنقطة، احصل على الذيل.
552
00:44:32,982 --> 00:44:35,099
- أعطني ذيل!
- إنه مطبوخ بالكامل.
553
00:44:35,242 --> 00:44:38,223
هذه الحمامة جاهزة للتحميص.
انا ذاهب لتناول البيرة.
554
00:44:38,303 --> 00:44:41,588
لا تذهب بجد، أو لا أحد آخر
لن ترغب في اللعب ضدك.
555
00:44:44,437 --> 00:44:46,832
أظهر حسن أخلاقك،
اسمحوا لي أن أبدأ.
556
00:44:51,082 --> 00:44:54,209
أنت حقا عديمة الفائدة! كان من الممكن أن يكون لديك
فحذرونا من هذه الحمامة.
557
00:44:54,383 --> 00:44:56,161
لقد فاتنا ذلك تقريبًا!
558
00:44:56,827 --> 00:44:59,420
كان لتجنبك
لأكلك حيا.
559
00:45:00,086 --> 00:45:01,025
كيف يتم ذلك؟
560
00:45:01,689 --> 00:45:04,317
لا أستطيع التوقف
الآخرين لكسب المال.
561
00:45:04,469 --> 00:45:06,929
شاهد الشريط وسترى.
562
00:45:28,773 --> 00:45:29,724
هراء !
563
00:45:30,137 --> 00:45:31,136
عفو !
564
00:45:31,628 --> 00:45:34,066
إنه بطل،
لا تلعب ضده.
565
00:45:34,367 --> 00:45:36,510
لم أستطع حتى
ضع الكرة.
566
00:45:43,737 --> 00:45:46,513
147 نقطة، وهو ما يعطينا 147000 دولار.
567
00:45:46,576 --> 00:45:48,035
أنت جيد في الرياضيات.
568
00:45:48,130 --> 00:45:50,471
حسنًا، ماذا نفعل الآن؟
569
00:45:50,646 --> 00:45:52,072
حسنا، كالعادة.
570
00:45:52,390 --> 00:45:53,296
حسنًا !
571
00:45:55,000 --> 00:45:56,761
- 147000، هذا هو؟
- نعم !
572
00:45:57,837 --> 00:45:58,896
السجائر؟
573
00:45:59,437 --> 00:46:01,305
لا، المال سيكون كافيا.
574
00:46:01,616 --> 00:46:04,054
أنت بطل عظيم.
575
00:46:04,190 --> 00:46:08,406
لقد نالت احترامنا،
المال لا يعني شيئا بالنسبة لك.
576
00:46:08,495 --> 00:46:11,098
من فضلك،
دعونا ننسى هذه القصة.
577
00:46:11,193 --> 00:46:12,627
الأسبرين، دعنا نذهب!
578
00:46:13,895 --> 00:46:15,786
- مرحباً بك !
- شكراً جزيلاً.
579
00:46:16,421 --> 00:46:18,824
سيكون من الضروري إعادة
الجزء الأول من هذه الأربعة.
580
00:46:22,265 --> 00:46:24,263
أنتما الإثنان، ابقوا حيث أنتم.
581
00:46:24,422 --> 00:46:27,296
لا تلعب إذا كنت
لا يمكن أن تغطي ظهرك.
582
00:46:27,375 --> 00:46:29,386
يعلمهم الدرس.
583
00:46:29,941 --> 00:46:30,924
أهلاً !
584
00:46:34,906 --> 00:46:36,160
ادفع نفسك!
585
00:46:36,968 --> 00:46:40,321
سمعت
ماذا قال رئيسي؟
586
00:46:40,650 --> 00:46:42,389
لن نفلت من العقاب هذه المرة.
587
00:46:42,685 --> 00:46:44,686
- دعنا نذهب إلى الحمام.
- لماذا؟
588
00:46:44,824 --> 00:46:46,773
أن أغرق نفسي في الوعاء.
589
00:46:46,885 --> 00:46:48,467
كفى من الهراء!
590
00:46:49,714 --> 00:46:51,334
أبحث عن الأسبرين والستريبسيل.
591
00:46:51,460 --> 00:46:52,541
اذهب إلى الصيدلية!
592
00:46:55,218 --> 00:46:57,757
- أنا الأسبرين.
- أنا ستريبسيل.
593
00:46:58,452 --> 00:46:59,688
لقد وجدتك أخيرا.
594
00:46:59,807 --> 00:47:00,819
ضرب القرف منه!
595
00:47:18,757 --> 00:47:19,550
انتباه !
596
00:47:29,563 --> 00:47:32,799
- هل هو صديق لك، رئيسه؟
- أنت من يدعوه بالرئيس.
597
00:47:32,886 --> 00:47:34,237
أنا لا أعرف حتى من هو.
598
00:47:34,806 --> 00:47:37,546
- لا يبدو ودودًا جدًا.
- وهذا ما فهمت!
599
00:47:52,433 --> 00:47:53,398
تسلق!
600
00:48:38,326 --> 00:48:39,675
دعنا نذهب إلى هناك!
601
00:48:41,895 --> 00:48:44,805
- هل رأيت هذين الشخصين؟
- لا.
602
00:48:45,392 --> 00:48:48,169
أتذكر فقط
وجوه جميلة!
603
00:48:48,629 --> 00:48:51,287
الى جانب ذلك، أنا لست مهتما بالرجال.
604
00:48:52,598 --> 00:48:55,677
أيها اللقيط، لمن تأخذنا؟
605
00:48:55,915 --> 00:48:58,129
هل رأيتهم؟
606
00:48:58,314 --> 00:48:59,393
لا، لا!
607
00:49:02,455 --> 00:49:03,740
نعم نعم!
608
00:49:04,040 --> 00:49:05,972
حسنًا، متى كان ذلك؟
609
00:49:06,051 --> 00:49:07,784
هناك، الآن!
610
00:49:08,039 --> 00:49:09,210
الآن ؟
611
00:49:09,282 --> 00:49:11,982
إذا لم أكن مخطئا،
لقد دخلوا للتو.
612
00:49:17,304 --> 00:49:18,225
انتظر !
613
00:49:19,555 --> 00:49:21,252
يبدو أنهم يبحثون عن شخص ما.
614
00:49:21,410 --> 00:49:24,128
ترى ماذا يحدث بالقوة
لاستفزاز الناس؟
615
00:49:26,278 --> 00:49:27,567
أعتقد أنني فهمت.
616
00:49:28,153 --> 00:49:31,639
- هل تعرف من هو؟
- ربما شخص تعرض للسرقة.
617
00:49:31,740 --> 00:49:33,247
لذلك هو الانتقام.
618
00:49:33,279 --> 00:49:36,438
بالطبع!
وإلا لماذا يطاردنا؟
619
00:49:36,549 --> 00:49:39,130
أنت مجنون
لسرقة هذا النوع من الرجل!
620
00:49:39,569 --> 00:49:42,024
- لم يكن مكتوبا على وجهه.
- اسكت!
621
00:49:43,095 --> 00:49:45,220
- لا بأس، فلنتناول مشروبًا.
- ليس بالنسبة لي!
622
00:49:45,252 --> 00:49:45,918
ولد!
623
00:49:50,602 --> 00:49:53,470
إذا قمت بأي خطوة، سأقتلك.
624
00:49:53,978 --> 00:49:55,472
اتبعني إلى الحمام.
625
00:49:56,881 --> 00:49:58,152
دعونا نتبعهم.
626
00:50:01,475 --> 00:50:03,742
سيدي، تهدئة!
627
00:50:08,128 --> 00:50:09,936
هذا ليس من شأنك، اخرج من هنا.
628
00:50:12,138 --> 00:50:15,399
- وهذا ليس من شأننا أيضا!
- أعطني ما أريد.
629
00:50:15,748 --> 00:50:17,821
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه!
630
00:50:21,127 --> 00:50:23,538
أين جواز السفر
ماذا سرقت؟
631
00:50:23,633 --> 00:50:25,423
أنا حقا لا أعرف!
632
00:50:31,050 --> 00:50:33,846
تكلم الآن،
هذه هي فرصتك الأخيرة.
633
00:50:36,326 --> 00:50:37,192
الشرطة !
634
00:50:53,469 --> 00:50:54,388
دعنا نخرج من هنا!
635
00:51:41,268 --> 00:51:42,822
سد الباب!
636
00:51:46,866 --> 00:51:48,012
ارسم الستائر!
637
00:51:53,122 --> 00:51:54,424
لا تخافوا!
638
00:51:57,777 --> 00:51:59,379
أنت الذي يخيفني!
639
00:52:00,220 --> 00:52:01,698
لم أفعل ذلك عن قصد!
640
00:52:04,037 --> 00:52:06,382
- ماذا تفعل ؟
- تعال ساعدني بدلا من ذلك!
641
00:52:06,412 --> 00:52:07,679
ماذا لو جاءوا إلى هنا؟
642
00:52:08,059 --> 00:52:11,055
حتى لو كانوا هناك،
لم يتمكنوا من الدخول.
643
00:52:11,421 --> 00:52:13,942
أنت شجاع جدا.
644
00:52:14,941 --> 00:52:17,293
لا داعي للذعر.
645
00:52:23,246 --> 00:52:24,643
الآن أنت من يشعر بالذعر!
646
00:52:25,070 --> 00:52:26,498
أردت أن أتذوق الفلتر.
647
00:52:26,593 --> 00:52:27,610
أي شئ !
648
00:52:41,252 --> 00:52:42,800
الأسبرين، الإجابة.
649
00:52:45,694 --> 00:52:48,272
وعاء من الشعرية من فضلك!
- اذهب للموت!
650
00:52:48,646 --> 00:52:51,580
نحن لسنا آمنين هنا،
ألا ترى مكانا آخر؟
651
00:52:51,881 --> 00:52:53,309
- نعم هل نذهب؟
- بالطبع!
652
00:52:53,420 --> 00:52:54,180
دعنا نذهب!
653
00:53:00,836 --> 00:53:01,994
عظيم!
654
00:53:03,437 --> 00:53:06,309
حسنًا، بهذا أملأ حصتي.
655
00:53:21,402 --> 00:53:26,026
- ماذا تفعل ؟
- ربما نظرك لم يعد جيداً؟
656
00:53:26,894 --> 00:53:29,226
إذا كنت تريد وضعه
P.V.، انسَ الأمر.
657
00:53:29,352 --> 00:53:33,278
وفقا للقانون، لا يمكنك وضع
غرامتين لنفس المخالفة.
658
00:53:33,369 --> 00:53:35,286
لهذا السبب
أنني أضع P.V واحدًا فقط.
659
00:53:35,334 --> 00:53:37,678
- والألغام؟ هل يجب علينا تمزيقها؟
- بالضبط !
660
00:53:39,200 --> 00:53:43,634
بأي حال من الأحوال، لقد
انتظرت هنا طوال فترة ما بعد الظهر.
661
00:53:43,745 --> 00:53:45,675
ليس لدينا نفس المهمة.
662
00:53:45,705 --> 00:53:50,495
أوقفوا اللصوص،
الملوثون، المتشردون،
663
00:53:50,566 --> 00:53:52,422
حسنًا ، هذا النوع من الأشياء ...
664
00:53:52,501 --> 00:53:53,938
أي شيء!
665
00:53:54,008 --> 00:53:55,376
أنا عضو في S.D.U،
666
00:53:55,614 --> 00:53:57,388
الأمر متروك لي لفرض هذه الغرامة.
667
00:53:58,262 --> 00:54:00,041
فهل هذا تحدي؟
668
00:54:00,254 --> 00:54:01,862
لا، تضارب المصالح.
669
00:54:01,902 --> 00:54:05,071
الصراع أو التحدي
هناك حل واحد فقط!
670
00:54:05,175 --> 00:54:07,650
ماذا ؟ هل تريد أن تضربني؟
671
00:54:07,872 --> 00:54:09,095
كيف تجرؤ؟
672
00:54:09,237 --> 00:54:12,496
إذا لمستني من أي وقت مضى
أنا أقدم شكوى.
673
00:54:12,539 --> 00:54:15,101
سأتهمك بازدراء الضابط.
674
00:54:15,587 --> 00:54:17,950
هيا اذهب إذا كنت تجرؤ...
675
00:54:18,140 --> 00:54:19,948
هيا اضربني..
676
00:54:20,012 --> 00:54:23,046
- لا مشكلة، أنا قادم!
- اضربني وسترى!
677
00:54:23,424 --> 00:54:24,233
تعال !
678
00:54:24,650 --> 00:54:27,194
- اضرب أولا!
- لا، أنت تضرب أولا!
679
00:54:27,318 --> 00:54:29,617
- ما هذا؟
- اهتم بشؤونك الخاصة!
680
00:54:29,701 --> 00:54:31,255
نريد مساعدة الشرطة.
681
00:54:31,285 --> 00:54:34,491
هذا صحيح وهذا واجبنا
كمواطنين.
682
00:54:34,867 --> 00:54:37,911
إذا أردت أن تقوم بواجبك،
تسوية حسابه!
683
00:54:41,078 --> 00:54:43,249
قف! أنا أيضا
أنا بالزي الرسمي.
684
00:54:43,281 --> 00:54:46,090
أنا موظف حكومي.
أنت ترتكب جريمة خطيرة للغاية!
685
00:54:46,296 --> 00:54:49,434
سيكون من الأسوأ أن تضربني،
سوف نضعك في السجن!
686
00:54:55,606 --> 00:54:57,366
لا تسمح له بالهرب، اضربه!
687
00:54:58,540 --> 00:55:00,192
سيدي، هل أستطيع؟
688
00:55:02,079 --> 00:55:03,337
المضي قدما!
689
00:55:03,478 --> 00:55:05,442
ماذا حدث يا زعيم؟
690
00:55:05,657 --> 00:55:08,276
ترون ذلك بوضوح، واحد ضد اثنين.
691
00:55:08,433 --> 00:55:10,206
أنت شجاع جدا.
692
00:55:10,286 --> 00:55:12,788
لا على الإطلاق، إنه كذلك
إنهم يدفعون لنا مقابل ذلك!
693
00:55:12,925 --> 00:55:16,013
لا يستحق كل هذا العناء
ليُقتل.
694
00:55:17,218 --> 00:55:20,097
أنت موضع تقدير كبير على ما يبدو.
695
00:55:20,267 --> 00:55:21,828
اصمت، تعال إلى هنا!
696
00:55:24,146 --> 00:55:25,715
لقد مضى وقت طويل!
697
00:55:26,208 --> 00:55:27,580
اعتقال!
698
00:55:28,088 --> 00:55:30,880
- اعتني بهم!
- ماذا فعلوا؟
699
00:55:32,155 --> 00:55:35,022
إنهم متهمون
الفوضى على الطرق العامة.
700
00:55:35,325 --> 00:55:37,235
ماذا، لقد غضبوا
في الشارع؟
701
00:55:37,911 --> 00:55:39,626
الاستثارة؟
702
00:55:41,338 --> 00:55:43,162
أخبرهم، دعونا نرى!
703
00:55:43,907 --> 00:55:46,202
إذن ما هو الاتهام؟
704
00:55:49,629 --> 00:55:51,875
أخبرهم أننا ضربناك.
705
00:55:55,190 --> 00:55:57,192
- أنت تهاجم الشرطة!
- رقيب!
706
00:55:58,372 --> 00:55:59,720
حافظ على الهدوء.
707
00:56:00,114 --> 00:56:02,024
سيدتي، أنت تعمل
في هذا القطاع؟
708
00:56:02,192 --> 00:56:04,997
- أنت مرة أخرى!
- نعم، هاجمنا الشرطة!
709
00:56:05,410 --> 00:56:06,565
أدخلونا إلى السجن.
710
00:56:07,947 --> 00:56:10,471
هل أنت بخير؟
هل تريد طبيبا؟
711
00:56:10,550 --> 00:56:12,331
لا شكرا، سيكون على ما يرام.
712
00:56:12,806 --> 00:56:14,509
في هذه الحالة، أطلق سراحهم.
713
00:56:15,536 --> 00:56:16,623
تحريرهم؟
714
00:56:16,797 --> 00:56:17,835
بالضبط.
715
00:56:19,215 --> 00:56:20,626
أنت لم تتأذى.
716
00:56:20,959 --> 00:56:23,811
كيف ؟
سيدتي، لقد هاجمنا ضابط شرطة!
717
00:56:23,906 --> 00:56:27,387
لقد سامحك، يمكنك المغادرة.
718
00:56:27,609 --> 00:56:29,401
إنه أمر خطير للغاية.
719
00:56:30,049 --> 00:56:32,570
لا يبدو أنك خطير.
720
00:56:32,935 --> 00:56:34,874
أعني ذلك
سنكون في خطر!
721
00:56:35,096 --> 00:56:37,603
أنت لست خائفا
من الشرطة ماذا تخاف؟
722
00:56:37,650 --> 00:56:38,886
يبتعد.
723
00:56:39,473 --> 00:56:40,200
جيد.
724
00:56:40,533 --> 00:56:41,262
دعنا نذهب.
725
00:56:41,563 --> 00:56:42,484
يأتي!
726
00:56:45,127 --> 00:56:47,826
- هل تريد الرحيل؟
- ماذا يمكننا أن نفعل؟
727
00:56:48,620 --> 00:56:51,268
دعونا نحاول مرة أخرى، ليس لدينا ما نخسره.
728
00:56:51,522 --> 00:56:52,599
ماذا تريد أن تفعل؟
729
00:56:53,330 --> 00:56:54,788
يمارس الجنس مع الشيف عارية!
730
00:56:54,899 --> 00:56:55,823
مستحيل!
731
00:56:55,902 --> 00:56:58,126
هل تريد أن يقبض علينا القاتل؟
732
00:56:58,983 --> 00:57:01,592
- إنه اعتداء جنسي!
- ليس لدينا خيار.
733
00:57:02,892 --> 00:57:05,335
- لا يزال هناك؟
- لدينا شيء لنقول لك.
734
00:57:05,430 --> 00:57:06,786
ما هذا ؟
735
00:57:10,981 --> 00:57:13,466
اللعنة أيها القاتل
سوف يكتشفنا بسرعة.
736
00:57:13,496 --> 00:57:15,130
يمكن رؤيتنا على بعد عشرة كيلومترات.
737
00:57:15,225 --> 00:57:19,398
نحن بمثابة الطعم، ولكن إذا قبضوا
سمكة كبيرة سوف يخذلونا.
738
00:57:19,461 --> 00:57:21,163
أنا أيضًا أبحث عن الأسماك الكبيرة.
739
00:57:21,255 --> 00:57:23,003
لقد صنعت نفسك
ضرب آخر مرة!
740
00:57:23,033 --> 00:57:25,216
الآن،
إنهم رجال الشرطة الذين ضربونا.
741
00:57:26,080 --> 00:57:29,358
- هل تريد الانتقام؟
- بالطبع، ولكن هل ستنجح خطتك؟
742
00:57:29,897 --> 00:57:32,228
إلى أين تأخذنا؟
743
00:57:32,355 --> 00:57:33,357
مكان عظيم!
744
00:57:33,387 --> 00:57:34,528
- هذا أمر مؤكد!
- أدخل!
745
00:57:38,925 --> 00:57:41,239
- يا لها من صدفة!
- ضع تلك الكرة أرضاً!
746
00:57:42,636 --> 00:57:43,975
كما تريد.
747
00:57:47,061 --> 00:57:49,681
- كل شيء ملتبس، لا يحتسب!
- مستحيل!
748
00:57:53,742 --> 00:57:56,528
دعهم يلعبون، هيا بنا.
749
00:57:57,183 --> 00:57:58,497
حسنًا، دعنا نذهب.
750
00:58:00,340 --> 00:58:03,179
أنت تجرؤ على العودة إلى هنا
بعد آخر مرة؟
751
00:58:03,401 --> 00:58:05,139
هل أنت خائف؟
752
00:58:05,598 --> 00:58:07,452
هيا، أحضر ذراعيك الكبيرة!
753
00:58:07,626 --> 00:58:08,959
لقد رحلوا.
754
00:58:10,385 --> 00:58:12,547
- من ؟
- رجال الشرطة.
755
00:58:16,469 --> 00:58:20,380
الآن أعرف ماذا
ماذا يعني أن تكون في ورطة!
756
00:58:26,545 --> 00:58:28,488
- نحن نسألك.
- أدخلهم.
757
00:58:28,599 --> 00:58:29,328
تعال!
758
00:58:33,332 --> 00:58:34,717
هل كنت تمر ؟
759
00:58:34,887 --> 00:58:35,568
يدخل.
760
00:58:35,663 --> 00:58:38,237
لقد خذلتنا.
761
00:58:38,316 --> 00:58:39,904
لقد تم القبض علينا.
762
00:58:39,983 --> 00:58:43,768
نريد جذب القاتل
لا تخلق مشاكل جديدة.
763
00:58:43,879 --> 00:58:46,713
لقد جاء القاتل إلى هذه الحانة.
764
00:58:46,903 --> 00:58:48,933
لا تعود إلى هناك مرة أخرى.
765
00:58:49,092 --> 00:58:51,743
أنت لم تعد الطعم لدينا.
766
00:58:51,790 --> 00:58:53,747
لذلك نحن لسنا محميين.
767
00:58:53,884 --> 00:58:55,784
أدخلونا إلى السجن من فضلكم.
768
00:58:55,953 --> 00:58:57,845
هذا ليس الحل
769
00:58:58,134 --> 00:59:03,035
الأفضل هو التعاون
وإعادة المسروقات إلينا.
770
00:59:03,343 --> 00:59:07,542
بهذه الطريقة سيكون لدينا أدلة
وسوف نتركك وحدك.
771
00:59:07,716 --> 00:59:10,206
سيدتي، نحن لا نعرف
ما الذي تتحدث عنه.
772
00:59:10,570 --> 00:59:14,043
ربما بنادول
يعرف شيئا عن ذلك.
773
00:59:14,202 --> 00:59:15,409
هل تعرف بنادول؟
774
00:59:15,496 --> 00:59:18,927
بالطبع، الأمر هكذا
أنني عرفت من أنت.
775
00:59:20,054 --> 00:59:23,051
بنادول فجرنا بعيدا!
لن يفعل ذلك أبدًا.
776
00:59:23,099 --> 00:59:24,696
لقد جئنا بإرادتنا الحرة.
777
00:59:24,870 --> 00:59:28,562
- ماذا تعرف؟
- نحن نعرف بعضنا البعض منذ أن كنا أطفالا.
778
00:59:28,965 --> 00:59:33,260
لماذا أنت
لن تسأله؟
779
00:59:38,363 --> 00:59:40,411
- من هذا؟
- الشرطة !
780
00:59:41,457 --> 00:59:42,389
لا يوجد أحد!
781
00:59:42,500 --> 00:59:45,116
البانادول هو الأسبرين، مفتوح!
782
00:59:45,720 --> 00:59:47,628
لقد كذبت علي، لن أفتح!
783
00:59:49,966 --> 00:59:51,632
لقد قطعت إصبعي.
784
00:59:53,341 --> 00:59:56,653
- الأسبرين، جيد لك، لديك...
- اخرج من هناك!
785
00:59:58,183 --> 01:00:00,509
لكن ماذا تفعل بحق الجحيم؟
786
01:00:02,829 --> 01:00:05,456
- ما هذا؟
- ربما لا تعرف؟
787
01:00:06,560 --> 01:00:08,238
توقف، وإلا سأضربك!
788
01:00:08,881 --> 01:00:11,361
إذا وجدته،
سأقطعك إلى قطع!
789
01:00:12,111 --> 01:00:14,617
اجلس،
سأتحدث معه أولا.
790
01:00:14,823 --> 01:00:16,633
هيا، فهو لن يعترف بذلك!
791
01:00:16,814 --> 01:00:19,720
لم يكن هناك شيء
في جواز السفر الذي أعطيتك إياه؟
792
01:00:19,768 --> 01:00:21,513
ما هذه القصص؟
793
01:00:21,719 --> 01:00:23,549
يرى؟ انه يكذب!
794
01:00:23,708 --> 01:00:26,892
- لقد وجدها ولا يريد أن يتخلى عنها.
- كيف ؟ اسكت!
795
01:00:27,051 --> 01:00:30,136
- سأصمت إذا أعطيته لنا!
- سأقتلك!
796
01:00:30,977 --> 01:00:32,166
بانادول، توقف!
797
01:00:32,562 --> 01:00:34,434
أنا والأسبرين في ورطة.
798
01:00:34,568 --> 01:00:36,710
لديه شيء
للقيام مع جواز السفر.
799
01:00:36,774 --> 01:00:39,186
- لم يكن هناك شيء؟
- لا شيء على الإطلاق!
800
01:00:39,265 --> 01:00:41,434
ترى أنه لا يستسلم!
801
01:00:42,404 --> 01:00:45,574
بسبب هذا الجواز اللعين
كدت أن أقتل
802
01:00:45,604 --> 01:00:47,573
وبقيت في المحطة لمدة يومين!
803
01:00:47,652 --> 01:00:49,914
- كان علي أن أعترف بالحقيقة.
- اخرج من هناك!
804
01:00:51,009 --> 01:00:54,020
إذن أنت
ومن سلمنا إلى رجال الشرطة؟
805
01:00:54,203 --> 01:00:55,391
لا حاجة للقيام بذلك.
806
01:00:55,516 --> 01:00:57,166
إذا أردت خيانتك
807
01:00:57,196 --> 01:01:00,225
لدي فقط
اطعنك بهذا السكين!
808
01:01:00,995 --> 01:01:03,552
اهدأ، أسقط تلك السكين.
809
01:01:04,949 --> 01:01:08,916
إذا كان المال هو ما يقلقك،
أخبرني لمن بعت جواز السفر،
810
01:01:08,988 --> 01:01:11,640
سأدفع لاستعادته.
هذا مهم جدا.
811
01:01:11,973 --> 01:01:14,021
حتى أنت لا تثق بي!
812
01:01:14,283 --> 01:01:16,397
اذهب بعيدا
إذا كنت لا تصدقني!
813
01:01:16,508 --> 01:01:18,445
عندما اعترفت!
814
01:01:18,891 --> 01:01:21,061
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه!
815
01:01:21,157 --> 01:01:24,228
لا تحاول خداع لي
بطاقات هوية أخرى!
816
01:01:24,292 --> 01:01:26,140
انتهت صداقتنا!
817
01:01:26,569 --> 01:01:29,114
لا أستطيع الوقوف
لا تثق بي.
818
01:01:30,097 --> 01:01:31,986
اخرج، لدي عمل!
819
01:01:33,058 --> 01:01:34,622
ربما لا يملكها.
820
01:01:34,935 --> 01:01:36,174
ومن غيره؟
821
01:01:36,397 --> 01:01:39,715
إنه ذكي جدًا، لكن أنا أيضًا!
822
01:01:41,065 --> 01:01:43,461
- أنا ذاهب للتغلب على القرف منك!
- هيا، حاول!
823
01:01:43,509 --> 01:01:45,954
لا تغضب. نحن مغادرون...
824
01:01:51,200 --> 01:01:52,327
انتظر!
825
01:01:52,946 --> 01:01:54,279
ماذا ؟ هل تريد القتال؟
826
01:01:54,438 --> 01:01:56,554
أيها الغبي، انظر إلى الحائط.
827
01:01:59,549 --> 01:02:01,218
ما هذا ؟
828
01:02:06,391 --> 01:02:07,995
عقد مهم جداً.
829
01:02:10,201 --> 01:02:11,493
هذا ماذا؟
830
01:02:12,017 --> 01:02:14,964
لن ترى شيئا بالعين المجردة.
ما هو البانادول؟
831
01:02:15,473 --> 01:02:17,379
- ونحن في طريقنا إلى أن نكون مليارديرات!
- ايه ؟
832
01:02:18,045 --> 01:02:20,573
- هل أنت تمزح؟
- أنا جاد جدا.
833
01:02:21,065 --> 01:02:24,911
إذا تركنا الأمر للشرطة
سوف تفلس شركة Tin's Holdings.
834
01:02:25,120 --> 01:02:25,843
لماذا ؟
835
01:02:26,319 --> 01:02:29,061
إنه ميكروفيلم لعقد مزيف.
836
01:02:30,850 --> 01:02:32,533
لا عجب أن الناس يبحثون عنا.
837
01:02:32,850 --> 01:02:34,804
وهذا سوف يجعلنا
المليارديرات؟
838
01:02:35,804 --> 01:02:39,384
ما مدى استعدادهم في رأيك؟
لدفع ثمن استعادة الميكروفيلم؟
839
01:02:39,480 --> 01:02:40,829
كل ما نطلبه.
840
01:02:40,859 --> 01:02:42,438
لا، بأي حال من الأحوال!
841
01:02:42,787 --> 01:02:44,760
عليك أن تعطي
هذا الميكروفيلم للشرطة!
842
01:02:50,381 --> 01:02:52,197
من لديه؟
843
01:02:57,080 --> 01:02:58,494
- إنه هنا!
- أعطها لي.
844
01:02:58,589 --> 01:03:00,152
نحن بحاجة للحديث عن ذلك أولا.
845
01:03:00,641 --> 01:03:02,219
انا ذاهب الى الحمام.
846
01:03:03,315 --> 01:03:05,756
ستريبسيل، فكر في الأمر قليلاً.
847
01:03:05,965 --> 01:03:07,390
هذه فرصة ذهبية.
848
01:03:07,533 --> 01:03:09,567
افعل ذلك من أجل السيد.
849
01:03:09,646 --> 01:03:12,705
لا، لا يمكننا المخاطرة.
850
01:03:12,848 --> 01:03:14,167
دعونا نأخذ التصويت!
851
01:03:14,199 --> 01:03:16,406
- دعونا نسأل بانادول.
- أنا موافق !
852
01:03:16,478 --> 01:03:19,752
- أتفق مع ماذا؟
- عليك أن تعطيه للشرطة.
853
01:03:19,912 --> 01:03:20,927
هذا أفضل.
854
01:03:21,107 --> 01:03:24,204
جيد ! الحذر
حتى لا تقع في المشاكل.
855
01:03:24,235 --> 01:03:26,256
سوف نوكله إلى محامٍ.
856
01:03:26,319 --> 01:03:29,728
المحامون أسوأ من المرابين،
لا نستطيع تحمله.
857
01:03:29,897 --> 01:03:32,362
لا تقاتل بعد الآن،
لا أريد أي مشكلة هنا.
858
01:03:32,479 --> 01:03:35,073
سأذهب لرؤية السيد،
فكن حكيما.
859
01:03:35,920 --> 01:03:39,223
لا تقلق،
نحن متصالحون الآن.
860
01:03:39,415 --> 01:03:42,035
ذلك أفضل بكثير،
ولا تجادل بعد الآن!
861
01:03:45,148 --> 01:03:49,541
- حقا، أنت تفكر بشكل غريب.
- أنت الذي يستغرق وقتا طويلا للاسترخاء.
862
01:03:49,588 --> 01:03:52,188
حسناً، إنسى الأمر،
أين الميكروفيلم؟
863
01:03:54,781 --> 01:03:59,186
لا يهمني إذا ذهبت إلى السجن،
لكن سيدي القديم أعزل.
864
01:03:59,233 --> 01:04:02,396
وهو مصاب بالسكري،
قلبه متعب و...
865
01:04:02,571 --> 01:04:05,305
لا تتعب،
أنا أعرف قصتك.
866
01:04:05,337 --> 01:04:08,230
وهذا الرجل العجوز في حالة جيدة جدًا،
حتى أنه تقدم نحوي.
867
01:04:08,308 --> 01:04:11,363
- حسنا، أنا أفهم.
- لا تقلق.
868
01:04:11,393 --> 01:04:13,061
لن أضعك في السجن.
869
01:04:13,354 --> 01:04:15,856
المواطنون الصالحون فقط
التعاون مع الشرطة.
870
01:04:15,954 --> 01:04:17,997
ونحن نحترم
المواطنين الشرفاء.
871
01:04:18,437 --> 01:04:20,697
لدي سؤال آخر.
872
01:04:20,996 --> 01:04:21,994
أنا أستمع إليك.
873
01:04:22,218 --> 01:04:26,797
منذ أن أعطيتك
الميكروفيلم يا له من أجر..
874
01:04:26,892 --> 01:04:29,071
ماذا؟ هل تريد مكافأة؟
875
01:04:29,157 --> 01:04:31,615
لا، انسى ذلك! انا ذاهب، وداعا!
876
01:04:39,401 --> 01:04:40,269
هذا هو السبب؟
877
01:04:40,299 --> 01:04:42,458
- نحن الشرطة.
- دقيقة واحدة.
878
01:04:43,966 --> 01:04:45,431
السيد تين، استمع لي.
879
01:04:45,558 --> 01:04:46,924
لقد جئنا لإلقاء القبض عليك.
880
01:04:47,924 --> 01:04:49,484
- اذهب للاختباء!
- جيد.
881
01:04:59,423 --> 01:05:01,027
هل أنت السيد تين؟
882
01:05:01,408 --> 01:05:02,965
نعم ماذا يحدث؟
883
01:05:03,187 --> 01:05:05,647
نحن نشك فيك
بتهمة تزوير العقد
884
01:05:05,802 --> 01:05:08,792
كجزء من أ
المعاملات العقارية غير القانونية.
885
01:05:08,838 --> 01:05:11,443
عقد وهمي؟
هل لديك دليل؟
886
01:05:11,490 --> 01:05:14,479
سوف تراهم في المحكمة!
887
01:05:14,621 --> 01:05:15,757
مدرب، مكالمة.
888
01:05:18,673 --> 01:05:19,467
اهدأ.
889
01:05:19,497 --> 01:05:21,461
اسمي بانادول.
890
01:05:21,873 --> 01:05:24,088
والدليل على ذلك الشرطة
يحمل هو وهمية.
891
01:05:24,203 --> 01:05:27,685
لا داعي للذعر،
سوف نتصل بك مرة أخرى.
892
01:05:27,917 --> 01:05:30,071
إعداد المال، وداعا!
893
01:05:33,703 --> 01:05:35,139
ماذا يفترض بي أن أفعل؟
894
01:05:35,218 --> 01:05:36,745
يمكنك البقاء صامتا.
895
01:05:36,912 --> 01:05:39,631
كل ما تقوله يمكن
سيعقد ضدك.
896
01:05:39,806 --> 01:05:42,319
كما تعلمون، إذا كنت
ليس لديك دليل...
897
01:05:42,884 --> 01:05:45,028
المحامي الخاص بي سوف يقاضيك
898
01:05:45,140 --> 01:05:45,855
هراء!
899
01:05:48,481 --> 01:05:50,923
آسف، سيكون عليك متابعتنا.
900
01:06:01,320 --> 01:06:02,035
رئيس !
901
01:06:02,249 --> 01:06:03,704
أنا أرحب بكم...
902
01:06:04,236 --> 01:06:07,496
في موقعنا
الشرطة الجنائية الصديقة.
903
01:06:08,100 --> 01:06:11,392
لسوء الحظ،
الدليل لديك...
904
01:06:12,461 --> 01:06:14,401
لن يؤدي إلى الملاحقة القضائية.
905
01:06:14,509 --> 01:06:16,969
ماذا تنتظر؟ أطلق سراحه!
906
01:06:25,027 --> 01:06:25,853
السيد وونغ...
907
01:06:26,395 --> 01:06:27,980
هل جننت؟
908
01:06:28,171 --> 01:06:31,173
لا يمكنك ذلك
القبض على شخص دون سابق إنذار!
909
01:06:31,586 --> 01:06:32,919
السيد تين سوف يقاضينا.
910
01:06:33,142 --> 01:06:38,949
أنت رئيسهم وأنت
لا أعرف شيئا عن أفعالهم؟
911
01:06:39,062 --> 01:06:42,873
لا تكن ذكياً،
انتظر حتى نحصل على هذا الدليل.
912
01:06:43,048 --> 01:06:44,274
هناك سوف تكون...
913
01:06:44,354 --> 01:06:48,177
أنت تهددنا
سأقدم شكوى ثانية
914
01:06:49,416 --> 01:06:52,250
أنا لا أحب وضع الفتيات الجميلات
في الحرج.
915
01:06:52,733 --> 01:06:56,095
لا سيما المحققين الجريئين لدينا.
916
01:06:56,887 --> 01:07:01,429
أنا لا أقدرهم،
لكني أحترمهم.
917
01:07:02,076 --> 01:07:06,102
وعلى أية حال، يجب علينا أن نعتذر متى
لقد تصرفنا بشكل سيء، أليس كذلك؟
918
01:07:07,022 --> 01:07:08,947
سيد تين، أنا آسف.
919
01:07:10,378 --> 01:07:12,680
فكر أكثر في المرة القادمة.
920
01:07:13,015 --> 01:07:16,771
يجب عليك العودة
خلف موقدك
921
01:07:17,057 --> 01:07:20,794
لن أرتكب نفس الخطأ مرة أخرى.
كنت سأنتقم.
922
01:07:21,541 --> 01:07:23,070
هل تسمع ذلك؟
923
01:07:23,579 --> 01:07:25,058
كيف وقحا.
924
01:07:25,809 --> 01:07:28,680
حتى لو كان رئيسي يدعم ذلك،
لا أستطيع تحمل ذلك.
925
01:07:28,809 --> 01:07:30,386
سوف تسمع مني.
926
01:07:30,416 --> 01:07:32,643
في مكانك،
لن أكون فخورا.
927
01:07:33,248 --> 01:07:36,792
مثير للسخرية، وكنت فخورا
كل حياتي.
928
01:07:43,971 --> 01:07:45,115
هنا تذكرتان.
929
01:07:46,149 --> 01:07:47,532
لا حاجة لإضافة المزيد.
930
01:07:47,908 --> 01:07:49,877
نحن جميعا نعرف من هو تين.
931
01:07:50,952 --> 01:07:54,272
يمكنك العودة إلى المنزل،
وتذهب في إجازة.
932
01:07:55,482 --> 01:07:56,869
أنا أتولى القضية.
933
01:07:57,649 --> 01:07:58,555
وهذا سيكون كل شيء.
934
01:08:02,492 --> 01:08:05,195
لن أزعجك بعد الآن.
935
01:08:06,531 --> 01:08:07,932
ماذا تفعل ؟
936
01:08:08,162 --> 01:08:11,119
سأفعل الأشياء بطريقتي،
حتى لو اضطررت إلى الاستقالة.
937
01:08:14,918 --> 01:08:17,700
هل يجب أن أكرر باللغة الإنجليزية؟
938
01:08:30,204 --> 01:08:31,068
هل ستصعد؟
939
01:08:44,964 --> 01:08:47,588
من هو الرئيس؟
سأتحدث معه فقط.
940
01:08:47,889 --> 01:08:48,859
إنه هو.
941
01:08:49,909 --> 01:08:51,885
من فضلك اجلس.
942
01:08:57,329 --> 01:09:00,382
ماذا تريد
مقابل الميكروفيلم؟
943
01:09:01,527 --> 01:09:04,917
أنت لا تقدم لي
براندي أو ويسكي أولا؟
944
01:09:05,965 --> 01:09:06,896
كلب مسعور!
945
01:09:08,932 --> 01:09:11,965
هل تريد البراندي أو الويسكي؟
946
01:09:12,094 --> 01:09:13,816
لا شيء على الإطلاق.
947
01:09:15,533 --> 01:09:17,867
ماذا تريد؟
948
01:09:27,455 --> 01:09:29,425
هل أنت سعيد بالخدمة؟
949
01:09:30,119 --> 01:09:32,848
تعتقد أنني أفعل
قليلا أكثر من اللازم، أليس كذلك؟
950
01:09:32,928 --> 01:09:33,627
أنت ؟
951
01:09:34,645 --> 01:09:36,167
ليس حقيقيًا.
952
01:09:37,990 --> 01:09:39,106
ألا تعتقد ذلك؟
953
01:09:39,946 --> 01:09:42,074
أنت تفعل الكثير جدًا.
954
01:09:45,416 --> 01:09:50,139
عندما يكون لديك أربعة ارسالات ساحقة،
من الصعب اللعب على نطاق صغير.
955
01:09:51,283 --> 01:09:54,247
يعتمد ذلك على اللعبة التي تلعبها.
956
01:09:54,501 --> 01:09:59,295
في لعبة البلاك جاك، هذا لا يهم
أربعة عشر نقطة فقط.
957
01:09:59,863 --> 01:10:01,769
وتخسر اللعبة.
958
01:10:02,685 --> 01:10:04,977
أفضل أن ألعب
بطاقات على الطاولة.
959
01:10:05,152 --> 01:10:07,543
أتمنى لك
ليس لديهم اعتراض.
960
01:10:07,755 --> 01:10:11,182
لا يهم، أنا لم أخسر أبدًا
من حياتي كلها.
961
01:10:11,925 --> 01:10:12,985
في هذه الحالة...
962
01:10:13,146 --> 01:10:15,521
أعطيك الميكروفيلم
مقابل 10 مليون.
963
01:10:16,205 --> 01:10:19,189
10 مليون؟
هل هذا ما قررته؟
964
01:10:19,300 --> 01:10:22,631
بأي يد
هل ستحسب المال؟
965
01:10:23,200 --> 01:10:24,738
لا تهددني!
966
01:10:24,806 --> 01:10:27,911
سأغادر هنا
ثلاث دقائق بالضبط
967
01:10:31,392 --> 01:10:34,415
أبقِ كلابك مقيدة.
968
01:10:34,445 --> 01:10:35,829
أنا خائف من الكلاب.
969
01:10:36,004 --> 01:10:39,826
هذا من شأنه أن يزعجني حقا
إذا فقدت الميكروفيلم.
970
01:10:40,175 --> 01:10:41,678
قبل أن أنسى،
971
01:10:41,837 --> 01:10:44,195
يصاب شريكي بالذعر بسهولة شديدة.
972
01:10:44,423 --> 01:10:48,542
إذا لم أعود قريبا بما فيه الكفاية
سوف يعطي الميكروفيلم للشرطة.
973
01:10:48,955 --> 01:10:52,006
إنه مخلص جدًا لأصدقائه.
974
01:10:54,117 --> 01:10:57,043
أولئك الذين يعيشون على الدعارة،
الفساد والسرقة..
975
01:10:57,329 --> 01:11:00,917
هذا النوع من الناس
مهتم فقط بالمال.
976
01:11:01,807 --> 01:11:04,350
أنت وشريكك
لا تكن استثناءً.
977
01:11:04,470 --> 01:11:07,268
سوف أعتني بصديقك
عندما انتهيت معك.
978
01:11:07,363 --> 01:11:10,805
دعونا نرى ما اذا كان سيبقى مخلصا
أو إذا اتصل بالشرطة.
979
01:11:11,509 --> 01:11:15,117
أنت تلعب كل شيء.
إذا ذهب إلى الشرطة، لقد انتهيت.
980
01:11:15,212 --> 01:11:16,576
إنها رؤوس أو ذيول.
981
01:11:16,787 --> 01:11:19,901
إذا خاطرت بكل شيء، فهو لن يجرؤ
عكس.
982
01:11:27,495 --> 01:11:28,965
أين صديقك؟
983
01:11:36,269 --> 01:11:38,775
الاسبرين غبي
لقد نسي مفاتيحه مرة أخرى.
984
01:11:40,436 --> 01:11:43,985
هل من الصعب جدًا أخذ مفاتيحك؟
وأين كنت أولا؟
985
01:11:44,144 --> 01:11:46,251
ليس من الصعب
لإجراء مكالمة...
986
01:11:48,414 --> 01:11:49,130
ولكن ماذا؟
987
01:11:50,717 --> 01:11:52,266
أنا لا أرتدي ملابسي!
988
01:11:52,354 --> 01:11:54,945
لقد أعطيتنا ميكروفيلم مزيف!
989
01:11:55,185 --> 01:11:57,054
وهمية؟ هل أنت تمزح؟
990
01:12:04,189 --> 01:12:06,702
ستريبسيل، من الأفضل أن تتعاون.
991
01:12:06,765 --> 01:12:08,642
أعطونا الدليل الحقيقي
992
01:12:09,111 --> 01:12:11,944
أو الأسبرين وأنت
سوف تكون في ورطة.
993
01:12:12,039 --> 01:12:15,773
الميكروفيلم مزيف؟
ربما تكون فكرة بانادول.
994
01:12:15,900 --> 01:12:17,391
انتظر، أنا أرتدي ملابسي.
995
01:12:26,899 --> 01:12:30,019
لن أصبر لفترة طويلة.
قل الحقيقة وإلا سأقتلك!
996
01:12:30,337 --> 01:12:31,300
لا داعي للقلق.
997
01:12:31,411 --> 01:12:33,755
أعطني المال
وإطلاق سراح صديقي.
998
01:12:36,635 --> 01:12:39,557
حسنًا، سأعطيك المال
وأنا أطلق سراح صديقك.
999
01:12:39,716 --> 01:12:40,861
أين الميكروفيلم؟
1000
01:12:41,354 --> 01:12:44,009
هل تضمن لي أنك ستفعل ذلك؟
1001
01:12:44,232 --> 01:12:45,234
ضمان ماذا؟
1002
01:12:47,063 --> 01:12:48,069
حسناً، كلمة شرف!
1003
01:12:48,099 --> 01:12:49,844
- هل لديك شرف؟
- أين هو؟
1004
01:12:49,891 --> 01:12:50,925
هناك.
1005
01:12:51,625 --> 01:12:53,581
إنه هناك، أقسم...
1006
01:12:58,063 --> 01:12:59,058
هل تمزح معي؟
1007
01:12:59,296 --> 01:13:01,032
إنه في الحلمة البلاستيكية.
1008
01:13:09,395 --> 01:13:11,255
انها ليست لا تزال وهمية وآمل؟
1009
01:13:11,367 --> 01:13:13,769
تمتع بالثقة،
لا أريد الذهاب إلى هناك.
1010
01:13:13,848 --> 01:13:16,642
اتصل برئيسك للحصول على المال
وإطلاق سراح صديقي.
1011
01:13:17,390 --> 01:13:18,263
الافراج عنه؟
1012
01:13:18,645 --> 01:13:22,250
دعني أخبرك
أن لدي كلمة واحدة فقط.
1013
01:13:22,982 --> 01:13:24,460
ولسوء الحظ بالنسبة لك...
1014
01:13:24,807 --> 01:13:27,711
لدي عادة سيئة
للقضاء على جميع الشهود.
1015
01:13:29,970 --> 01:13:33,732
- نصيحة، لا تفوت فرصتك.
- لا تقلق بشأن ذلك.
1016
01:13:37,816 --> 01:13:39,009
بانادول!
1017
01:13:43,496 --> 01:13:44,831
توقف عن التظاهر!
1018
01:13:44,974 --> 01:13:47,916
بجسدٍ بهذا الحجم،
يمكنك أن تأخذ رصاصة أخرى.
1019
01:13:47,996 --> 01:13:51,236
أنا لا أخاف من الرصاص.
1020
01:13:52,347 --> 01:13:55,511
ولكن لدي عادة سيئة
لقول الأكاذيب.
1021
01:13:55,765 --> 01:13:58,122
صدقني، سوف يتم طردك
1022
01:13:58,807 --> 01:13:59,952
إذا قمت بإرجاع هذا الفيلم.
1023
01:14:00,524 --> 01:14:02,290
أين الميكروفيلم الحقيقي؟
1024
01:14:04,054 --> 01:14:06,722
- فات الأوان الآن!
-بانادول!
1025
01:14:10,641 --> 01:14:11,598
كن حذرا وراء!
1026
01:14:11,628 --> 01:14:12,472
لا تتحرك!
1027
01:14:32,656 --> 01:14:34,742
أخبرتك
حتى لا تقع في المشاكل.
1028
01:14:34,774 --> 01:14:37,474
الآن الأسبرين
في أيديهم وأنت مجروح.
1029
01:14:37,554 --> 01:14:39,419
لن أكون قادرا على ذلك
انظر إلى وجه السيد.
1030
01:14:39,449 --> 01:14:41,359
سآخذك إلى المستشفى!
1031
01:14:41,645 --> 01:14:46,025
لقد فات الاوان بالنسبة لي...
سينقذ الأسبرين..
1032
01:14:46,244 --> 01:14:48,772
الميكروفيلم الذي أعطيته إياه
هو مزيف.
1033
01:14:49,138 --> 01:14:51,281
الشيء الحقيقي موجود في قطة السيد.
1034
01:14:51,345 --> 01:14:53,529
اذهب واحفظ الأسبرين بسرعة!
1035
01:14:53,749 --> 01:14:55,534
اصمت، سأأخذك إلى غرفة الطوارئ!
1036
01:14:59,119 --> 01:15:01,740
- كيف هو؟
- ابتعد عن الطريق!
1037
01:15:03,585 --> 01:15:06,071
ستريبسيل، بانادول ميت.
1038
01:15:06,264 --> 01:15:07,902
ميت ؟ أنت تتحدث هراء!
1039
01:15:09,887 --> 01:15:11,588
بانادول، استيقظ!
1040
01:15:11,762 --> 01:15:14,029
بانادول هل تسمعني؟
1041
01:15:14,059 --> 01:15:15,158
واقفا!
1042
01:15:15,270 --> 01:15:17,426
لا فائدة منه، لقد مات.
1043
01:15:17,474 --> 01:15:19,232
أعطونا الميكروفيلم.
1044
01:15:19,377 --> 01:15:21,858
سوف تعتني الشرطة بكل شيء.
1045
01:15:23,149 --> 01:15:24,904
إنه بسببك أنه مات!
1046
01:15:25,339 --> 01:15:26,984
انا ذاهب لقتلك!
1047
01:15:27,693 --> 01:15:28,583
قف!
1048
01:15:47,845 --> 01:15:50,142
لا تتحرك وإلا سأطلق النار!
1049
01:15:50,683 --> 01:15:53,369
- ما كنت تنوي القيام به؟
- تراجع إلى الوراء...
1050
01:16:25,157 --> 01:16:26,103
هذا هو السبب؟
1051
01:16:26,334 --> 01:16:27,893
طلب مني الرئيس أن آتي.
1052
01:16:29,807 --> 01:16:32,162
لا تتحرك، خذني إلى رئيسك، بسرعة!
1053
01:16:33,894 --> 01:16:36,375
لا تقترب،
أو سأفجركم جميعًا!
1054
01:16:36,503 --> 01:16:37,817
أسرع!
1055
01:16:43,345 --> 01:16:44,823
أريد أن أرى رئيسك في العمل!
1056
01:16:45,458 --> 01:16:46,459
هل هذا أنت؟
1057
01:16:47,143 --> 01:16:51,070
لديك حقا
الشجاعة للمجيء إلى هنا.
1058
01:16:51,372 --> 01:16:52,412
اسكت !
1059
01:16:53,254 --> 01:16:54,368
الافراج عن الأسبرين!
1060
01:16:54,550 --> 01:16:56,119
لا مشكلة.
1061
01:16:56,235 --> 01:16:58,654
بمجرد إرجاع الفيلم إلينا.
1062
01:16:58,732 --> 01:17:01,625
إنه هناك.
لا تحاول الحصول على لي!
1063
01:17:01,720 --> 01:17:04,520
هل تعرف حقا كيفية استخدام ذلك؟
1064
01:17:08,702 --> 01:17:09,636
انتباه !
1065
01:17:29,259 --> 01:17:30,951
إنها مزيفة، أمسك بها!
1066
01:17:31,707 --> 01:17:34,103
لا تتحرك وإلا سأقتلك!
1067
01:17:35,360 --> 01:17:37,209
هراء! سأريكم!
1068
01:17:41,388 --> 01:17:42,384
لا دم؟
1069
01:17:42,612 --> 01:17:43,646
انها لا تزال وهمية.
1070
01:17:43,852 --> 01:17:44,982
احصل عليه!
1071
01:17:47,241 --> 01:17:48,338
لا تتحرك!
1072
01:17:48,593 --> 01:17:51,089
أنا جادة! ليست خطوة!
1073
01:17:52,269 --> 01:17:53,667
انه يخادع!
1074
01:17:54,049 --> 01:17:56,130
لا أعرف
أي بندقية يتم تحميلها.
1075
01:17:56,400 --> 01:17:57,944
هل تريد أن تجرب حظك؟
1076
01:17:59,768 --> 01:18:01,644
لم يتم تحميلها، الاستيلاء عليها!
1077
01:18:01,739 --> 01:18:04,098
ماذا لو تم تحميله هذه المرة؟
1078
01:18:04,193 --> 01:18:05,446
أراهنك لا!
1079
01:18:09,725 --> 01:18:13,016
يستغرق الأمر أكثر لإخافتي.
1080
01:18:13,828 --> 01:18:14,909
هل تريد التحقق؟
1081
01:18:15,020 --> 01:18:16,304
أيها الرئيس، انتبه.
1082
01:18:18,211 --> 01:18:19,736
لا يوجد شيء للخوف.
1083
01:18:20,023 --> 01:18:21,088
هيا تقدموا...
1084
01:18:21,851 --> 01:18:22,753
أطلق النار الآن!
1085
01:18:22,865 --> 01:18:23,996
لا تقترب أكثر!
1086
01:18:28,422 --> 01:18:30,451
يا زعيم، أنا مازلت على قيد الحياة!
1087
01:18:32,998 --> 01:18:35,067
يا لها من مفاجأة.
1088
01:18:41,878 --> 01:18:44,212
لا تتعب نفسك، هذه ليست كذلك
اللعب فقط.
1089
01:18:44,299 --> 01:18:45,620
أعطه درسا!
1090
01:18:47,350 --> 01:18:49,439
ابق حيث أنت،
الفيلم هناك!
1091
01:18:49,853 --> 01:18:50,786
التراجع!
1092
01:18:52,538 --> 01:18:55,198
كيف يمكنك
هل تكون وقحًا جدًا مع ضيفي؟
1093
01:18:55,261 --> 01:18:58,118
الافراج عن الأسبرين
وأعطيك الميكروفيلم.
1094
01:18:59,141 --> 01:19:00,654
حسنا، أنت مخلص جدا!
1095
01:19:00,781 --> 01:19:04,925
أود رجالي
كن مثلك.
1096
01:19:04,957 --> 01:19:06,738
اسكت! الافراج عن الأسبرين!
1097
01:19:09,244 --> 01:19:11,776
لم يعد هناك حاجة للتفاوض،
لدينا الفيلم!
1098
01:19:12,493 --> 01:19:13,414
هَزَّة !
1099
01:19:13,655 --> 01:19:14,960
حسناً أيها الزعيم الكبير...
1100
01:19:16,616 --> 01:19:18,519
الفيلم هنا، أطلقوه!
1101
01:19:20,596 --> 01:19:22,725
لا تقترب وإلا سأدمره!
1102
01:19:24,224 --> 01:19:26,787
نعم هيا قم بتدميرها
1103
01:19:26,946 --> 01:19:30,383
مثل الشرطة
لن يكون هناك أي دليل بعد الآن.
1104
01:19:30,558 --> 01:19:31,443
اه...
1105
01:19:46,508 --> 01:19:48,604
انها عديمة الفائدة. لقد ابتلعته.
1106
01:19:52,053 --> 01:19:54,813
لذا، سأفتح معدتك.
1107
01:19:55,786 --> 01:19:59,288
لا، ليس هذا، سيكون ذلك قاسياً.
1108
01:19:59,798 --> 01:20:01,392
- احرقه!
- نعم يا سيدي!
1109
01:20:03,244 --> 01:20:05,585
أيها الوغد، اذهب إلى الجحيم!
1110
01:20:05,999 --> 01:20:08,196
من الأفضل أن تنشغل
من حياتك الخاصة.
1111
01:20:09,738 --> 01:20:11,805
لقد سخرت منا حقاً، أليس كذلك؟
1112
01:20:14,512 --> 01:20:18,210
سيكون من دواعي سروري القيام بذلك من أجلك.
1113
01:20:18,449 --> 01:20:19,350
لا مزيد من الإيماءات!
1114
01:20:21,387 --> 01:20:22,190
ابتعد عن الطريق!
1115
01:20:23,291 --> 01:20:23,992
لعقها!
1116
01:20:24,072 --> 01:20:26,722
دعها تذهب،
لن تفهمني هذه المرة.
1117
01:20:31,338 --> 01:20:32,306
مساعدته!
1118
01:20:33,620 --> 01:20:36,371
كيف تجرؤ
إطلاق النار في منزلي؟
1119
01:20:36,859 --> 01:20:39,019
سيد تين، لقد تم القبض عليك
يد في الحقيبة.
1120
01:20:39,099 --> 01:20:40,869
من فضلك اتبعنا إلى المحطة.
1121
01:20:40,899 --> 01:20:43,138
اليد في الحقيبة؟
هل لديك دليل؟
1122
01:20:43,568 --> 01:20:45,582
لقد ابتلعت الميكروفيلم!
1123
01:20:46,469 --> 01:20:47,452
اه هذا صحيح ...
1124
01:20:47,786 --> 01:20:48,820
أمعائه!
1125
01:20:58,342 --> 01:21:00,937
أسقط سلاحك الآن!
1126
01:21:01,764 --> 01:21:04,371
لا تستمعوا إليه، فهو كاذب!
1127
01:21:05,168 --> 01:21:06,402
اخماد سلاحك.
1128
01:21:07,883 --> 01:21:08,710
الآن !
1129
01:21:34,100 --> 01:21:36,330
ولم تعد لديهم ذخيرة.
احصل عليهم!
1130
01:21:41,187 --> 01:21:44,310
دعونا نرى كيف
الشرطيات يديرن.
1131
01:21:49,955 --> 01:21:50,768
اقتلهم!
1132
01:24:18,334 --> 01:24:19,241
كيف حالك؟
1133
01:24:19,974 --> 01:24:21,978
بالطبع، إنها قطعة من الكعكة.
1134
01:24:22,392 --> 01:24:24,541
ولكن هناك رجلان قويان كبيران بعد ذلك.
1135
01:24:25,583 --> 01:24:27,764
لماذا النساء
هل هم أيضا ثرثارون؟
1136
01:24:27,796 --> 01:24:30,319
ولهذا السبب هم
لديهم ألسنة كبيرة!
1137
01:24:32,457 --> 01:24:37,032
يجب أن تكون على علم
أمهاتكم أيضا نساء.
1138
01:24:38,974 --> 01:24:42,096
كفى هراء،
انا ذاهب لقطع لسانك!
1139
01:24:42,748 --> 01:24:44,118
سكين...
1140
01:24:44,778 --> 01:24:47,284
فهو يحتاج على الأقل إلى ذلك.
1141
01:24:47,348 --> 01:24:50,282
لا حاجة لسكين
لمشاهدة امرأة!
1142
01:24:50,965 --> 01:24:53,360
هل أنت متأكد حقا؟
1143
01:24:54,013 --> 01:24:55,959
ليس هناك فائدة من التحدث معهم.
1144
01:24:56,323 --> 01:24:57,760
يريدون القتال.
1145
01:24:58,604 --> 01:24:59,495
لذلك دعونا نذهب.
1146
01:25:00,602 --> 01:25:01,528
هل أنت مستعد؟
1147
01:25:03,153 --> 01:25:04,531
ها نحن.
1148
01:25:27,759 --> 01:25:29,971
هل ترى أنك بحاجة إلى سكينك؟
1149
01:25:51,105 --> 01:25:52,793
آسف، لم أفعل ذلك عن قصد.
1150
01:25:58,782 --> 01:26:01,255
آسف، ولكنني فعلت ذلك عن قصد.
1151
01:26:26,971 --> 01:26:29,361
هل هي حادة بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟
1152
01:26:30,277 --> 01:26:32,038
أنت جاهز لاستخدامه الآن!
1153
01:26:32,983 --> 01:26:35,532
وبطبيعة الحال، خلاف ذلك
لن أكون الرجل السيئ!
1154
01:27:49,981 --> 01:27:50,984
لا تتحرك!
1155
01:27:52,752 --> 01:27:54,890
خذنا إلى رئيسك!
1156
01:27:59,276 --> 01:28:00,091
قف!
1157
01:28:01,107 --> 01:28:03,163
لا هراء أو سأقتله!
1158
01:28:05,749 --> 01:28:07,179
الأسبرين، كيف حالك؟
1159
01:28:07,259 --> 01:28:09,231
تعال هنا
إذا كنت تريد مني أن أطلق سراحه!
1160
01:28:09,263 --> 01:28:10,839
لا تستمع إليه!
1161
01:28:11,493 --> 01:28:14,041
لا تؤذيه،
إنه الصديق الوحيد الذي بقي لي!
1162
01:28:14,084 --> 01:28:16,326
لقد كذبت، الفيلم
لا يزال في فمي.
1163
01:28:16,358 --> 01:28:17,632
ستريبسيل، لا تأتي!
1164
01:28:19,202 --> 01:28:20,356
ها هو.
1165
01:28:43,366 --> 01:28:44,798
الأسبرين، كيف حالك؟
1166
01:28:46,806 --> 01:28:48,748
توقف، لا تقترب أكثر!
1167
01:28:48,971 --> 01:28:51,617
- لا تفعل أي شيء غبي!
- إنها مجرد لعبة!
1168
01:28:54,942 --> 01:28:56,584
- ماذا ؟
- لقد الملتوية رقبتي.
1169
01:28:56,614 --> 01:28:59,296
- ثم لا تتحرك.
- لا بد لي من الحصول على البندقية الحقيقية.
1170
01:28:59,312 --> 01:29:00,981
لا يهم إذا كان صحيحا أو خطأ.
1171
01:29:08,602 --> 01:29:09,661
لا تتحرك!
1172
01:29:10,819 --> 01:29:11,982
لا تفعل ذلك!
1173
01:29:12,125 --> 01:29:13,653
نحن لا نتحرك بعد الآن!
1174
01:29:14,227 --> 01:29:15,532
ابق حيث أنت!
1175
01:29:19,495 --> 01:29:20,678
اخماد سلاحك!
1176
01:29:21,836 --> 01:29:22,681
رئيس !
1177
01:29:31,035 --> 01:29:32,307
هل أنت بخير؟
1178
01:29:32,593 --> 01:29:33,198
لا بأس!
1179
01:29:33,294 --> 01:29:36,916
- ماذا يحدث هنا؟
- لقد اقتحموا منزلي.
1180
01:29:37,473 --> 01:29:39,242
غاري، خذهم!
1181
01:29:39,408 --> 01:29:40,799
- السيد وونغ!
- تعال !
1182
01:29:40,910 --> 01:29:41,833
نعم يا رب!
1183
01:29:42,327 --> 01:29:43,661
آسف سيدتي!
1184
01:29:45,062 --> 01:29:46,449
آسف حقا!
1185
01:29:46,615 --> 01:29:49,968
أنت متهم بالسطو
وحمل السلاح بشكل غير قانوني.
1186
01:29:50,000 --> 01:29:54,200
سيدي، لدينا
دليل ضد تين، اعتقلوه!
1187
01:29:54,329 --> 01:29:55,338
ما الدليل؟
1188
01:29:55,502 --> 01:29:57,201
- ميكروفيلم!
- أين؟
1189
01:29:58,373 --> 01:29:59,570
لقد أحرقوه.
1190
01:30:01,742 --> 01:30:05,082
هذا يكفي يا سيدي، أوقفهم.
1191
01:30:05,547 --> 01:30:07,248
أنا أعرف ما يجب أن أفعله!
1192
01:30:08,021 --> 01:30:12,759
المحامي الخاص بي يفعل ذلك فقط
أنصحك بما هو أفضل.
1193
01:30:15,730 --> 01:30:17,354
- خذهم على متن الطائرة.
- نعم يا رب!
1194
01:30:17,609 --> 01:30:19,480
السيد تين، من فضلك اتبعنا.
1195
01:30:19,717 --> 01:30:20,608
بالطبع!
1196
01:30:20,672 --> 01:30:24,831
مساعدة الشرطة
إنه واجب المواطن!
1197
01:30:28,472 --> 01:30:29,920
- انفصل!
- نعم يا رب!
1198
01:30:30,049 --> 01:30:33,752
آسف، أحب أن أضحك كثيرا.
1199
01:30:33,970 --> 01:30:36,866
ولكن لا أستطيع مساعدته،
أنا سعيد جدا!
1200
01:30:48,047 --> 01:30:51,506
- قلت لك أن تبقى هادئا.
- كله بسبب البانادول.
1201
01:30:51,536 --> 01:30:54,370
- سأعطيه فكرة جيدة.
- لن تراه بعد الآن.
1202
01:30:54,529 --> 01:30:56,566
لماذا ؟ هل يختبئ؟
1203
01:30:57,378 --> 01:31:00,030
قل لي أين هو
أو سأعطيك واحدة أيضا.
1204
01:31:00,408 --> 01:31:01,543
لقد مات.
1205
01:31:02,891 --> 01:31:04,770
لقد كان ابن العاهرة هو الذي قتله!
1206
01:31:05,287 --> 01:31:06,839
أيها الوغد!
1207
01:31:08,612 --> 01:31:10,474
يا إلهي هذا غير صحيح...
1208
01:31:11,689 --> 01:31:12,437
الله؟
1209
01:31:12,660 --> 01:31:14,879
لقد قام بعمله!
1210
01:31:15,267 --> 01:31:17,994
كل الأشرار ماتوا
أو تم القبض عليهم.
1211
01:31:18,024 --> 01:31:22,207
الأشخاص الطيبون مثلي سيكونون قادرين على ذلك
الاستمرار في عيش حياة سعيدة.
1212
01:31:33,496 --> 01:31:35,047
الأسبرين، اقتله!
1213
01:31:45,247 --> 01:31:46,247
ترجمة: جوني بوري